AIレビュー: 品詞タグ「フレーズ」は曖昧で、この語は「click（動詞）＋with（前置詞）」の組み合わせによる句動詞として扱うのが適切です。 / 日本語訳「〜と気が合う」は主要義の一つを捉えていますが、（作品・アイデアなどが）特定の人々に「響く／受ける」「ピンとくる」という用法が説明されていません。

AIの改善提案

• 品詞タグを「句動詞」または「動詞句」に変更してください。
• 見出しを「click with someone/something」とし、目的語パターンを明示してください。
• 意味を「（人と）すぐに意気投合する／相性が合う；（作品・アイデアなどが）〜に響く・受ける／ピンとくる」に拡張してください。
• 用法ラベルとして会話中心の「くだけた」を付すことを検討してください。
• 代表的な例文を追加してください（例：The movie clicked with audiences. → その映画は観客の心に響いた）。

12/01 16:54 にAIが審査しました · モデル: gpt-5