英和辞書

step on someone's toes

IPA（発音記号）

/stɛp ɑn jʊɹ toʊz/

フレーズ

誰かの分野や領域、または権限に無断で踏み込んで、その人を不快にさせたり、怒らせたりするという意味のイディオム。日常会話やビジネスシーンで使われる表現で、「自分が意図せずに他人の仕事や意見、役割に影響を与えてしまった」と感じた時に使わる。

I didn't mean to step on your toes by rearranging the team roles without discussing it with you.

あなたと相談せずにチームの役割分担を変更して、あなたの領域に踏み込むつもりはなかった。