英和辞書

hug

IPA（発音記号）

/hʌɡ/

名詞

(特に愛情の印としての)抱擁

I gave her a warm hug.

私は彼女に暖かいハグをしました。

解説

1. 基本情報と概要

単語: hug

品詞: 名詞（countable noun）

意味（英語）: An act of putting your arms around someone and holding them tightly to show affection or comfort.

意味（日本語）: 相手を抱きしめる行為のこと。愛情や安心感、元気づけなどを表すために使われます。日常的に「ハグしてあげるね」といった場面で使われる優しいニュアンスの単語です。

活用形

• 名詞: 複数形は “hugs” になります（例: many hugs）。
  


• 動詞形: “hug” は動詞としても使われます。
  
  
  
  • 現在形: hug
    
  
  
  • 過去形: hugged
    
  
  
  • 過去分詞形: hugged
    
  
  
  • 現在分詞形/動名詞: hugging
    
  
  

【CEFRレベル：A2（初級）】

日常生活の中でも頻繁に出てくる基本的な単語なので、初級レベル（A2）の学習者にも十分に理解しやすい単語です。

2. 語構成と詳細な意味

“hug” は、明確な接頭語・接尾語を持たない短い語です。語幹 “hug” のみで構成されており、派生形としては動詞 “to hug” があります。ほかに “hugger”（よくハグをする人）といった形式も存在する場合がありますが、かなり口語的です。

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（10個）

1. a big hug（大きなハグ）
   


2. a warm hug（あたたかいハグ）
   


3. bear hug（クマのように強く抱きしめるハグ）
   


4. group hug（みんなで一斉に抱き合うハグ）
   


5. a gentle hug（優しいハグ）
   


6. send a hug（ハグを送る、気持ちを込めて「ハグを送るね」と言う表現）
   


7. comforting hug（安心させるハグ）
   


8. need a hug（ハグが必要だ、元気づけが欲しい）
   


9. a goodbye hug（お別れのときのハグ）
   


10. hug me tight（私をぎゅっと抱きしめて）

3. 語源とニュアンス

“hug” の正確な語源ははっきりしていませんが、中英語や北欧語（古ノルド語）の “hugga” （安心させる・慰める）に由来する可能性があります。もともとは「抱きしめて相手を安心させる」というニュアンスがあると言われています。

使用時の注意

• 一般的に親しい関係ではポジティブで温かいニュアンスです。
  


• ただし、距離感や文化的な背景によっては、ハグが好まれない場合もあり得ます。
  


• 口語・カジュアルなシーンを中心に使いますが、家族や友人、恋人同士、仲の良い同僚などの間でやり取りされることが多い言葉です。フォーマルな文章ではあまり使われない表現です。

4. 文法的な特徴と構文

• 名詞: 可算名詞
  
  「a hug」や「two hugs」のように数えられます。“I need a hug.” のように単数形を用いたり、“They gave each other hugs.” のように複数形を用いたりします。




• 動詞: 他動詞（誰かをハグする）
  
  “to hug someone” のように、目的語を伴います。

  
  
  • 現在: I hug my friends when I meet them.
    
  
  
  • 過去: I hugged my mother before I left.
    
  
  

よく使われる構文やイディオム

• “give someone a hug”
  
  
  
  • 例: “Give me a hug before you go.”
    
  
  


• “hug it out”
  
  
  
  • 例: “They decided to hug it out after their argument.” （口論後に和解してハグで仲直りする、というカジュアル表現）
  
  

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “I gave my friend a big hug when I saw her at the airport.”
   
   （空港で友達を見かけたとき、大きなハグをしたよ。）
   


2. “Sometimes, all you need is a warm hug to feel better.”
   
   （ときには、気持ちが楽になるためにあたたかいハグが必要なこともあるよ。）
   


3. “Could I please get a hug? I’m feeling a bit down today.”
   
   （ハグしてくれない？今日はちょっと落ち込んでるんだ。）

ビジネスでの例文（3つ）

1. “Our company culture encourages a respectful greeting, but we don’t usually give hugs in formal settings.”
   
   （当社の文化では礼儀正しい挨拶を推奨していますが、フォーマルな場面でハグをすることはあまりありません。）
   


2. “He offered a quick hug to his colleague after they closed the deal, but it felt more casual than professional.”
   
   （取引成立後、彼は同僚に軽いハグをしたが、ややカジュアルな感じがした。）
   


3. “Sending virtual hugs to everyone involved in the project for their hard work.”
   
   （プロジェクトに関わった皆さんの労力に感謝して、バーチャルなハグを送ります。）

学術的・フォーマルな文脈での例文（3つ）

1. “Research suggests that a simple hug can lower stress levels by releasing oxytocin.”
   
   （研究によると、ハグはオキシトシンの分泌を促し、ストレスレベルを下げる可能性がある。）
   


2. “The positive effects of a brief hug have been documented in several psychological studies.”
   
   （短いハグのポジティブな効果は、いくつかの心理学的研究で報告されている。）
   


3. “In therapeutic contexts, a supportive hug may enhance trust and emotional bonding.”
   
   （セラピーの場面では、支えとなるハグが信頼と感情的な結びつきを強めることがある。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. embrace（抱擁）
   
   
   
   • “hug” より少しフォーマルな響きがあります。
     
   
   
   • 例: She embraced her friend warmly.
     
   
   


2. cuddle（寄り添う、抱きしめ合う）
   
   
   
   • 親密さやぬくもりを強調し、ロマンティック・家族的シーンでよく使われます。
     
   
   
   • 例: They cuddled on the sofa during the movie.
     
   
   


3. clasp（しっかり抱きしめる）
   
   
   
   • “hug” よりも少し堅い表現で、力強く抱くイメージがあります。
     
   
   
   • 例: She clasped the child in her arms to protect him.
     
   
   

反意語

• distance（距離を置く）
  
  
  
  • ハグとは逆に、物理的または心理的に「離れる」ことを表す。
    
  
  
  • 例: They kept their distance to respect personal space.
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）: /hʌɡ/
  
  
  
  • アメリカ英語・イギリス英語ともに大きな違いはありません。
    
  
  


• アクセント: 1音節なので、特別なアクセントの移動はありません。「ハグ」のように短く発音します。
  


• よくある発音ミス: /hæɡ/（“hag” と同じ）や /hɒɡ/（“hog” と同じ）と発音してしまうケースがあるので要注意です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “hug” を “hugge” や “hugg” などと書き間違えることがあるかもしれません。
  


• 同音異義語との混同: “hug” と似たスペルの単語（“hag”, “hog”）と混同しないようにしましょう。
  


• 試験対策: TOEICや英検などの日常会話を扱う問題で出る可能性があります。特にリスニングで「ハグ」という言葉を聞く場合もあるので、正しく聞き取る練習が必要です。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 音とイメージで覚える: 「ハグ」というカタカナもほぼ同じ音なので、日本語から「hug」への橋渡しがしやすいです。
  


• 実際に行動して覚える: “hug” の意味は体で覚えるのがいちばん。友人や家族をハグしてみると印象に残ります。
  


• フォニックス: H の発音（息をさっと出す感じ）＋ “ug” で短く /hʌɡ/ とすると覚えやすいです。
  

「hug」は日常会話だけでなく心を通わせるシーンでとても温かい単語なので、覚えておくと表現力が広がります。

意味のイメージ