英和辞書

mumble

IPA（発音記号）

/ˈmʌmbəl/

名詞

はっきり聞き取れない言葉, ぶつぶつ言う声

He spoke in a mumble.

彼はぶつぶつと話した。

解説

1. 基本情報と概要

単語: mumble

品詞: 名詞 (ただし、動詞としても一般的に使われます)

• 英語の意味: a low or indistinct utterance or the act of speaking in a way that is not clear
  


• 日本語の意味: 小声でつぶやくようなはっきりしない話し方、あるいはそのつぶやきそのもの

「mumble」というと多くの場合「(小声で)もごもご言う、つぶやく」という動詞で使われることが多いですが、名詞としては「ぼそぼそと言う声」「もごもごした言葉」というニュアンスを持ちます。日常会話では、相手が何を言っているのかよく聞き取れないような状況を表現するときに「a mumble」と表すことがあります。

活用形

• 名詞形: a mumble (単数形), mumbles (複数形)


• 動詞形: to mumble, mumbles, mumbled, mumbling

他の品詞形

• 動詞: 「to mumble」(つぶやく・モゴモゴ話す)
  
  例: He mumbled something under his breath.

CEFRレベルの目安

• B2 (中上級): 日常会話やビジネス・学習の場面でも比較的使われる語彙。ネイティブが普通に使う単語ですが、学習者としては直接耳にする頻度はそこまで高くありません。ただし知っておくと自然な表現の幅が広がります。

---

2. 語構成と詳細な意味

「mumble」は、はっきりとした接頭語や接尾語がついているわけではなく、一語として固まっている単語です。語幹は “mumble” そのものです。

派生語・類縁語

• mumbling (形容詞/現在分詞): もごもごと話している


• murmur (動詞/名詞): 低い声で言う、つぶやき


• mutter (動詞/名詞): ぶつぶつ言う、つぶやき

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ10選

1. a low mumble (低い声でのつぶやき)
   


2. a quiet mumble (静かなつぶやき)
   


3. an incoherent mumble (要領を得ないつぶやき)
   


4. a faint mumble (かすかなつぶやき)
   


5. turn into a mumble (つぶやきに変わる)
   


6. barely audible mumble (かろうじて聞き取れるつぶやき)
   


7. respond in a mumble (つぶやきで返事をする)
   


8. from a mumble to a shout (小声から大声へ)
   


9. interpret a mumble (つぶやきを解読する)
   


10. dismiss it as a mumble (それをつぶやきとして片付ける)

---

3. 語源とニュアンス

「mumble」は、中英語系統の「mommelen」や「murmur」が先祖として考えられており、もごもごとした話し方やはっきりしない話し方を表す言葉として古くから使われてきました。

• ニュアンス: 「mumble」と言うと、相手に伝わるように話すというよりは、口の中でもごもご言うような、はっきりしない状態を強調します。


• 使用上の注意:
  
  
  
  • 口語では: negativeなニュアンスを帯びる場合があります。はっきり話さず、不満や恥ずかしさ、不明瞭さを示す場合に多用されます。
    
  
  
  • 文章では: 小説などで、登場人物が何かをごまかしている、または自信がないときなどの描写に使われることが多いです。
    
  
  
  • カジュアル/フォーマル: ややカジュアル寄りの単語で、フォーマルな文書に登場することは少ないです。
  
  

---

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞: 通常「a mumble」とするように、「つぶやき」を単位としてカウントできます。
  


• 一般的には、動詞「to mumble」の方が使用頻度が高いです。
  


• 「mumble」を名詞として使うときは、「The only response he gave was a mumble.」のように「a + mumble」で一つの”つぶやき”として表すのが典型です。

イディオムやよくある構文

• “slip into a mumble”: はっきり話し始めたのに、途中から口ごもるような話し方に変わる
  


• “drown in a mumble”: 声が聞き取りづらいほど小さくなる（あまり一般的な表現ではないが、イメージとして使われる場合がある）

---

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “I could hardly understand his reply; it was just a quiet mumble.”
   
   （彼の返事はほとんど聞き取れなかったよ。単なる静かなつぶやきだったから。）
   


2. “All I heard was a mumble coming from behind the door.”
   
   （ドアの向こうからぼそぼそとつぶやきが聞こえただけだった。）
   


3. “She gave a quick mumble of apology and ran off.”
   
   （彼女は謝罪のつぶやきをひとこと言うと、さっと走り去った。）

ビジネスシーンでの例文

1. “During the conference call, his statement turned into a mumble due to poor connection.”
   
   （会議通話中、接続不良のせいで彼の発言はつぶやきのようになってしまった。）
   


2. “We need clarity in your pitch, not a mumble.”
   
   （プレゼンには明確さが必要で、つぶやきのような話し方は困るよ。）
   


3. “His explanation was just a mumble, leaving everyone confused.”
   
   （彼の説明はつぶやきのようで、みんなを困惑させた。）

学術・フォーマルな文脈での例文

1. “In his lecture, the professor’s voice occasionally dropped to a mumble, making note-taking challenging.”
   
   （講義の中で、教授の声が時々つぶやきのように小さくなり、ノートを取るのが難しくなった。）
   


2. “A mumble may indicate uncertainty or a lack of confidence in public speaking.”
   
   （つぶやきのような話し方は、人前で話す際の自信不足や迷いを示している場合がある。）
   


3. “When conducting interviews, one must distinguish a thoughtful pause from a mere mumble.”
   
   （インタビューを行うときは、考えて黙っているのか、単なるつぶやきなのかを区別しなければならない。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

• murmur (つぶやく、不明瞭に話す)
  
  
  
  • 「mumble」よりもややニュアンスが柔らかく、連続した低い音を表すことが多い。
    
  
  


• mutter (ぶつぶつ言う)
  
  
  
  • 「mumble」と似ていますが、不満や怒りなど感情を込めてつぶやくニュアンスが強い。
    
  
  


• whisper (ささやく)
  
  
  
  • 「mumble」と類似する部分がありますが、「whisper」は意図的に小声で話す場合を強調します。
  
  

反意語 (Antonyms)

• shout (叫ぶ)
  
  
  
  • 声をはっきり大きく出すことなので「mumble」とは真逆。
    
  
  


• enunciate (明瞭に発音する)
  
  
  
  • 単語をはっきり正確に話すこと。
  
  

---

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /ˈmʌm.bəl/
  
  
  
  • アメリカ英語・イギリス英語ともに大きく変わらない発音です。
    
  
  


• アクセント: 最初の “mum” の部分に強勢があります (MUM-ble)。
  


• よくある間違い: “mamble” とか “muble” のようにスペリングを混同しやすいです。また「マムボ(ル)」と母音が曖昧になりがちなので注意しましょう。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “mumble” は「mum」と「ble」の間に “b” が入ることを忘れないようにしましょう。
  


• 同音異義語との混同: 直接の同音異義語はありませんが、紛らわしい語として “murmur” などがあり、意味と使い方を混同しないように注意が必要です。
  


• 試験対策: TOEICや英検などでは頻出単語というほどではありませんが、リスニング問題で出てくる可能性があり、「不明瞭に話す」という文脈を聞き取れるかどうかが鍵になる場合があります。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 覚え方のコツ:
  
  
  
  • 「mum（=お母さん、あるいは黙っている状態を示す“keep mum”）」と似た音をしていることから、「唇を閉じてモゴモゴ言う」イメージでつなげると覚えやすいです。
    
  
  
  • 口を閉じて「むーむー」と言っているイメージから「mumble」を連想すると記憶に残りやすいでしょう。
  
  

以上が名詞としての「mumble」の詳細解説です。動詞としてもよく使われますが、名詞としては「はっきりしない声」や「つぶやき」を表す際に覚えておくと便利です。

意味のイメージ