和英辞書

～をよそに

ひらがな

をよそに

漢字

～を余所に

文法

disregarding, without regards to, despite

日本語の意味

無視して、関係なく、にもかかわらず

やさしい日本語の意味

まわりの人のきもちやじょうきょうをむしして、かってに何かをするようす

中国語（簡体字）の意味

不顾～ / 无视～ / 尽管～仍然

中国語（繁体字）の意味

不顧～ / 無視～ / 儘管～

韓国語の意味

~을/를 아랑곳하지 않고 / ~을/를 개의치 않고 / ~에도 불구하고

ベトナム語の意味

bất chấp ~ / không màng/không kể đến ~ / phớt lờ ~

タガログ語の意味

hindi alintana / sa kabila ng / nang hindi pinapansin

「～をよそに」という表現は、相手の意向を無視する意味を持つ。

The expression "disregarding" means that it conveys the meaning of ignoring the other person's intentions.

中国語（簡体字）の翻訳

「～をよそに」这个表达有无视对方意向的意思。

中国語（繁体字）の翻訳

「～をよそに」這個表現帶有無視對方意向的意思。

韓国語訳

「～をよそに」という表現は相手의 의향を無視する意味を持つ。

インドネシア語訳

Ungkapan '～をよそに' berarti mengabaikan kehendak pihak lain.

ベトナム語訳

Cụm từ 「～をよそに」 có nghĩa là phớt lờ ý định của đối phương.

タガログ語訳

Ang pagpapahayag na "～をよそに" ay may kahulugang hindi pinapansin ang kagustuhan ng kausap.