和英辞書

諦

音読み

てい / たい

訓読み

あきらめる / つまびらか / まこと

文字

resigned / accepting / conceding / giving up / settling

日本語の意味

辞任する / 受け入れる / 譲歩する / 諦める / 和解する

やさしい日本語の意味

あきらめるという気もちをあらわすかんじで、もうむりだと受け入れること

中国語（簡体字）の意味

放弃 / 认命 / 认输

中国語（繁体字）の意味

放棄 / 認命、接受現實 / 讓步、將就

韓国語の意味

체념 / 단념 / 포기

インドネシア語

pasrah / menyerah / menerima kenyataan

ベトナム語の意味

từ bỏ / chấp nhận / nhượng bộ

タガログ語の意味

pagsuko / pagtanggap na wala nang magagawa / pag-amin ng pagkatalo

彼は諦めずに頑張った。

He worked hard without giving up.

中国語（簡体字）の翻訳

他没有放弃，努力坚持着。

中国語（繁体字）の翻訳

他沒有放棄，努力不懈。

韓国語訳

그는 포기하지 않고 열심히 노력했다.

インドネシア語訳

Dia tidak menyerah dan berusaha keras.

ベトナム語訳

Anh ấy không bỏ cuộc và đã cố gắng.

タガログ語訳

Hindi siya sumuko at nagsikap.