和英辞書

弁論

ひらがな

べんろん

名詞

discussion, debate, argument

日本語の意味

議論、討論、口論

やさしい日本語の意味

たくさんの人の前で、自分のいけんをはっきり話して、とくろんすること

中国語（簡体字）の意味

辩论 / 论辩 / 演说

中国語（繁体字）の意味

辯論 / 討論 / 口頭辯論

韓国語の意味

토론 / 논쟁 / 변론

ベトナム語の意味

thảo luận / tranh luận / biện luận

タガログ語の意味

pagtatalo / pangangatwiran / pagtatalumpati

弁論の巧拙が裁判の結果に与える影響について、彼は豊富な資料を用いて緻密な論証を展開した。

He presented a meticulous argument, using extensive evidence, on how the quality of oral arguments influences the outcome of a trial.

中国語（簡体字）の翻訳

关于辩论的巧拙对审判结果的影响，他以丰富的资料展开了缜密的论证。

中国語（繁体字）の翻訳

關於辯論技巧的高下對裁判結果的影響，他以豐富的資料展開了緻密的論證。

韓国語訳

변론의 숙련도가 재판 결과에 미치는 영향에 대해 그는 풍부한 자료를 이용해 치밀한 논증을 전개했다.

インドネシア語訳

Mengenai pengaruh kecakapan berargumentasi terhadap hasil persidangan, ia menyusun argumentasi yang teliti dengan menggunakan banyak sumber.

ベトナム語訳

Về ảnh hưởng của sự khéo léo trong biện luận đối với kết quả xét xử, ông ấy đã sử dụng nhiều tư liệu phong phú để đưa ra một luận chứng chặt chẽ.

タガログ語訳

Tungkol sa epekto ng kahusayan ng pangangatwiran sa kinalabasan ng paglilitis, inilahad niya nang masusi ang kaniyang mga argumento gamit ang maraming sanggunian.