和英辞書

即する

ひらがな

そくする

動詞

to conform to, to agree with, to be adapted to, to be based on

日本語の意味

従う、同意する、適応する、基づく

やさしい日本語の意味

あるきまりやじじつにぴったりあうようにすること

中国語（簡体字）の意味

符合 / 依照 / 基于

中国語（繁体字）の意味

符合 / 適合於 / 依據

韓国語の意味

부합하다, 일치하다 / (~에) 맞다, 적합하다 / (~에) 근거하다, 입각하다

ベトナム語の意味

tuân theo / phù hợp với / dựa trên; căn cứ vào

タガログ語の意味

umayon sa / akma sa / nakabatay sa

新たな市場のの実態にに即する柔軟なな規制枠組みがが求められているが、が、、利害調整はは容易ではではない。。

A flexible regulatory framework that conforms to the realities of the new market is required, but reconciling competing interests is not easy.

中国語（簡体字）の翻訳

需要与新的市场实际情况相适应的灵活监管框架，但利益协调并不容易。

中国語（繁体字）の翻訳

需要一套能符合新興市場實際狀況的彈性監管框架，但利害關係的協調並不容易。

韓国語訳

새로운 시장의 실태에 부합하는 유연한 규제 체계가 요구되고 있으나, 이해관계 조정은 쉽지 않다.

ベトナム語訳

Cần có một khuôn khổ quy định linh hoạt phù hợp với thực tế của thị trường mới, nhưng việc điều chỉnh lợi ích không hề dễ dàng.

タガログ語訳

Kinakailangan ang isang nababagay at nababaluktot na balangkas ng regulasyon na umaayon sa bagong katotohanan ng merkado, ngunit hindi madaling pagbalansehin ang mga interes.