和英辞書

行い

ひらがな

おこない

名詞

act, behavior, conduct, deed / asceticism

日本語の意味

行為、行動、振る舞い / 禁欲主義

やさしい日本語の意味

ひとがするよいことやわるいことなどの行動やふるまいのこと

中国語（簡体字）の意味

行为；举止 / 作为；事迹 / 修行；苦行

中国語（繁体字）の意味

行為、舉止、品行 / 行動、所作所為 / 修行、苦行

韓国語の意味

행위 / 행실 / 수행

ベトナム語の意味

hành vi; cách cư xử; việc làm / khổ hạnh; tu khổ hạnh

タガログ語の意味

gawa o kilos / asal o pag-uugali / asketismo

彼の行いは表面的には寛大に見えたが、真意は自己利益の追求にあったと多くの人が指摘した。

His conduct appeared generous on the surface, but many people pointed out that his true intention was to pursue his own interests.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为表面上看起来很慷慨，但许多人指出，他的真实用意是追求个人利益。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為表面上看起來很慷慨，但許多人指出他的真正用意是在追求自身利益。

韓国語訳

그의 행동은 겉보기에는 관대해 보였지만, 많은 사람들은 그의 진의가 자기 이익을 추구하는 데 있었다고 지적했다.

ベトナム語訳

Hành động của anh ta bề ngoài có vẻ hào phóng, nhưng nhiều người chỉ ra rằng ý định thực sự của anh ta là theo đuổi lợi ích cá nhân.

タガログ語訳

Marami ang napuna na ang kanyang pag-uugali ay sa panlabas ay mukhang mapagbigay, ngunit ang tunay niyang hangarin ay ang paghahangad ng pansariling kapakinabangan.