ドライ

ひらがな

どらい

連体詞

dry

かなりやさしい日本語

かわいていてしめりけがないようすをあらわすこと

日本語の意味

ドライ

このボタンはなに？

表面的には控えめだが、彼女のドライなユーモアは場の緊張をほどよくほぐし、逆説的に人々を惹きつける。

翻訳する

Although she appears reserved on the surface, her dry sense of humor eases the tension in the room and, paradoxically, draws people to her.

中国語（簡体字）の翻訳

表面上虽然显得低调，但她那冷峻的幽默恰到好处地缓解了现场的紧张氛围，反而吸引了人们。

中国語（繁体字）の翻訳

表面上看起來很低調，但她那種帶點冷峻的幽默適度地化解了場面的緊張，反而以一種矛盾的方式吸引了人們。

韓国語訳

겉으로는 얌전해 보이지만 그녀의 드라이한 유머는 분위기의 긴장을 적절히 풀어주어 역설적으로 사람들을 끌어당긴다.

インドネシア語訳

Secara lahiriah dia tampak pendiam, tetapi humornya yang kering mampu meredakan ketegangan suasana dengan pas dan, secara paradoks, menarik perhatian orang-orang.

ベトナム語訳

Bề ngoài cô có vẻ kín đáo, nhưng sự hài hước khô khan của cô ấy làm dịu bớt căng thẳng trong không khí một cách vừa phải, và nghịch lý là lại thu hút mọi người.

タガログ語訳

Sa panlabas siya ay mahinhin, ngunit ang kanyang tuyong pagpapatawa ay angkop na nagpapaluwag sa tensyon sa paligid at, sa isang kabaligtarang paraan, umaakit sa mga tao.