和英辞書

羨

音読み

せん / ぜん / えん

訓読み

うらやむ / うらやましい / あまる / はかみち

文字

envious; jealous

日本語の意味

嫉妬深い

やさしい日本語の意味

ひとがもっていて、じぶんにはないものを、ほしいとつよくおもうこと

中国語（簡体字）の意味

羡慕 / 嫉妒

中国語（繁体字）の意味

羨慕 / 嫉妒

韓国語の意味

부러워하다 / 선망하다 / 질투하다

ベトナム語の意味

ghen tị / đố kỵ / ganh tị

タガログ語の意味

naiinggit / nagseselos / naninibugho

彼らの家庭はいつも円満で、みんなが羨むほどだ。

Their home is always filled with amiability, to the point where everyone envies them.

中国語（簡体字）の翻訳

他们的家庭总是和睦，让大家都羡慕。

中国語（繁体字）の翻訳

他們的家庭總是很和睦，令人羨慕。

韓国語訳

그들의 가정은 언제나 화목해서 모두가 부러워할 정도다.

インドネシア語訳

Keluarga mereka selalu rukun, sampai semua orang merasa iri.

ベトナム語訳

Gia đình họ luôn êm ấm đến mức ai cũng phải ghen tị.

タガログ語訳

Ang kanilang pamilya ay laging maayos at payapa, na iniinggit ng lahat.