和英辞書

牲

音読み

せい

訓読み

いけにえ

文字

sacrificial

日本語の意味

犠牲的な

やさしい日本語の意味

いけにえのいきものをあらわすときに使う、むかしの漢字の一つ

中国語（簡体字）の意味

祭祀用的动物；牺牲 / 家畜；牲畜

中国語（繁体字）の意味

牲畜 / 祭祀用的牲畜

韓国語の意味

제사에 바치는 짐승 / 제물 / 가축

ベトナム語の意味

hiến tế / vật hiến tế / gia súc tế lễ

タガログ語の意味

hayop na alay / alay; handog / biktima ng sakripisyo

彼は自分の幸せを犠牲にして、家族を守るために働き続けました。

He continued to work to protect his family, sacrificing his own happiness.

中国語（簡体字）の翻訳

他牺牲了自己的幸福，为了保护家人而继续工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他犧牲自己的幸福，為了守護家人而繼續工作。

韓国語訳

그는 자신의 행복을 희생하면서 가족을 지키기 위해 계속 일했습니다.

インドネシア語訳

Dia terus bekerja, mengorbankan kebahagiaannya sendiri untuk melindungi keluarganya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hy sinh hạnh phúc của mình để tiếp tục làm việc nhằm bảo vệ gia đình.

タガログ語訳

Isinakripisyo niya ang kanyang sariling kaligayahan at patuloy na nagtrabaho upang protektahan ang kanyang pamilya.