和英辞書

粘り

ひらがな

ねばり

名詞

persistence

日本語の意味

粘り強さ

やさしい日本語の意味

あきらめずにじっとつづける強い気もちや力

彼の粘りがあったからこそ、困難な交渉を最後までやり抜き、会社の将来を守ることができた。

It was precisely his persistence that enabled him to see the difficult negotiations through to the end and protect the company's future.

中国語（簡体字）の翻訳

正是因为他的坚持，才将艰难的谈判进行到底，保护了公司的未来。

中国語（繁体字）の翻訳

正是因為他的堅持，我們才能將困難的談判進行到底，守護公司的未來。

韓国語訳

바로 그의 끈기 덕분에 어려운 협상을 끝까지 해내어 회사의 미래를 지킬 수 있었다.

インドネシア語訳

Berkat kegigihannya, kami mampu menyelesaikan negosiasi yang sulit hingga akhir dan menjaga masa depan perusahaan.

ベトナム語訳

Chính nhờ sự kiên trì của anh ấy mà chúng tôi đã có thể đưa những cuộc đàm phán khó khăn đến cùng và bảo vệ tương lai của công ty.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang pagtitiyaga, nagawa niyang ituloy hanggang sa wakas ang mga mahihirap na negosasyon at maprotektahan ang kinabukasan ng kumpanya.