和英辞書

扉

音読み

ヒ

訓読み

とびら

文字

door

日本語の意味

ドア

やさしい日本語の意味

へややたてものの でいりぐちに ついている あけしめする もの

中国語（簡体字）の意味

门扇；门 / 门扉（门的扇面） / 扉页（书籍前的空白或标题页）

中国語（繁体字）の意味

門扇 / 門板

韓国語の意味

문 / 문짝

ベトナム語の意味

cánh cửa / cửa ra vào / trang tiêu đề (trong sách)

タガログ語の意味

pinto / dahon ng pinto / pahinang pamagat

彼は秘密の扉に向かって「開け胡麻」と叫んだ。

He shouted 'open sesame' towards the secret door.

中国語（簡体字）の翻訳

他朝着秘密的门喊道：“芝麻开门！”

中国語（繁体字）の翻訳

他對著秘密的門大喊：「芝麻開門！」

韓国語訳

그는 비밀의 문을 향해 "열려라 참깨"라고 외쳤다.

インドネシア語訳

Dia menghadap pintu rahasia dan berteriak, 'Bukalah, Sesami'.

ベトナム語訳

Anh ấy hướng về cánh cửa bí mật và hét: "Mở ra, vừng ơi!"

タガログ語訳

Sumigaw siya ng 'Buksan, linga!' sa lihim na pinto.