元となった例文
He shouted 'open sesame' towards the secret door.
中国語（簡体字）の翻訳
他朝着秘密的门喊道：“芝麻开门！”
中国語（繁体字）の翻訳
他對著秘密的門大喊：「芝麻開門！」
韓国語訳
그는 비밀의 문을 향해 "열려라 참깨"라고 외쳤다.
インドネシア語訳
Dia menghadap pintu rahasia dan berteriak, 'Bukalah, Sesami'.
ベトナム語訳
Anh ấy hướng về cánh cửa bí mật và hét: "Mở ra, vừng ơi!"
タガログ語訳
Sumigaw siya ng 'Buksan, linga!' sa lihim na pinto.
