英和辞書

first-floor

/fɜːrst flɔːr/

形容詞

1階の

I need to consider putting grates on all first-floor windows.

1階の窓全てに格子を付けようか、私は考えなくてはいけない。

解説

1. 基本情報と概要

単語: first-floor

品詞: 形容詞 (attributive adjective)

意味（英語）: relating to or situated on the first floor of a building.

意味（日本語）: 建物の「1階」に位置する、もしくは「1階に関する」という意味です。アメリカ英語では「1階」は「ground floor」とほぼ同じ扱いですが、イギリス英語では「ground floor」の上が「first floor」となるので、国によって階の数え方が異なります。「first-floor」は「1階(目)」の部分を強調したいときに使われる形容詞です。

例えば、

• “the first-floor apartment” → 「1階のアパート」

• “the first-floor office” → 「(入口階ではなく)最初の階にあるオフィス」

「こんな場面で使われる」「こんなニュアンスがあるよ」という感じで言うと、「一番下の階(アメリカ基準)」または「地上階の次の階(イギリス基準)」を指すときに使われ、高層階ではなく低層階であることを強調したい場合に便利な形容詞です。

活用形: 形容詞なので、通常は比較級・最上級はありません。同様の文脈で「ground-floor」という形容詞を使う場合もあります。

関連する品詞の例:

• 「first floor」(名詞句) → “We live on the first floor.”
  


• 「first-floor」とハイフンでつなぐのは、名詞を修飾する際に使う場合です。(例: “Our first-floor window faces the street.”)

CEFRレベル: おおよそ B1（中級）

• B1（中級）: 語彙がある程度身についた学習者が、実際の生活場面で使うのに役立つ単語です。

---

2. 語構成と詳細な意味

• 語幹: 「first floor」
  


• 接頭語・接尾語: 特別な接頭語や接尾語がついているわけではなく、「first」と「floor」が組み合わさってできた複合語（ハイフン付き形容詞）です。

他の単語との関連性（派生語や類縁語）

• ground floor: アメリカ英語では「地上階」、イギリス英語で「ground floor」は「1階」と同義。
  


• second-floor: 2階に関する形容詞。
  


• floor-level / floor-based: 「床面レベルの」「床に基づいた」という意味の表現。

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（計10個）

1. first-floor apartment → 「1階のアパート」
   


2. first-floor office → 「1階のオフィス」
   


3. first-floor window → 「1階の窓」
   


4. first-floor bedroom → 「1階の寝室」
   


5. first-floor entrance → 「1階の入り口」
   


6. first-floor lobby → 「1階のロビー」
   


7. first-floor layout → 「1階の間取り」
   


8. first-floor corridor → 「1階の廊下」
   


9. first-floor store/shop → 「1階にある店」
   


10. first-floor seating → 「1階の座席(エリア)」

---

3. 語源とニュアンス

• 語源:

  
  
  • 「first」は古英語 fyrst に由来し、「最初の・第一の」という意味。
    
  
  
  • 「floor」は古英語 flōr から来ており、「建物の床・階」という意味。
    
  
  
  • これが「first floor」となり、そこから名詞句として使われ、さらに形容詞形にハイフンを付けた “first-floor” という形式が生まれました。
  
  



• ニュアンス・使用時の注意:

  
  
  • アメリカ英語では「first floor」は地上階(入口がある階)を指しますが、イギリス英語では「ground floor」の上の階が「first floor」となるため、誤解が生まれる可能性があります。
    
  
  
  • 主に文章や状況設定を明確にするために役立つ形容詞で、会話・文章のどちらでも使われます。ビジネス文書でもカジュアルな文章でも、建物の階を表す際には便利です。
  
  

---

4. 文法的な特徴と構文

• 文法上の役割: Attributive adjective（名詞の前に置かれて、その名詞がどの階に属するかを示す）
  


• 使用例: “the first-floor conference room” (修飾する名詞: conference room)
  


• 可算・不可算など: 形容詞自体には可算・不可算の区別はなし。
  


• 使い方のコツ: 「first floor」というフレーズで終わる場合は名詞句だが、ハイフンを付けた “first-floor” は「〜の(にある)」という形容詞として働き、特定の名詞を修飾します。

---

5. 実例と例文

日常会話 (3例)

1. “I found a first-floor apartment that’s really affordable.”
   
   → 「1階にあるアパートで、すごくお得なところを見つけたよ。」
   


2. “Be careful when you open the first-floor window, it’s facing a busy street.”
   
   → 「1階の窓を開けるときは気をつけてね、交通量の多い通りに面しているから。」
   


3. “My grandmother prefers a first-floor bedroom because it’s easier for her to access.”
   
   → 「祖母は1階の寝室を好むんだ。アクセスしやすいからね。」

ビジネス (3例)

1. “Our first-floor conference room is equipped with the latest video conferencing system.”
   
   → 「弊社の1階にある会議室には最新のビデオ会議システムが備えられています。」
   


2. “Clients usually enter through the first-floor reception area.”
   
   → 「顧客は通常、1階の受付エリアを通って入ってきます。」
   


3. “We reserved a first-floor event space for the product launch.”
   
   → 「我々は製品発表にあたり、1階のイベントスペースを予約しました。」

学術的な文脈 (3例)

1. “According to the architectural blueprint, the first-floor lab has enhanced ventilation systems.”
   
   → 「建築設計図によると、1階の実験室には強化された換気システムが備わっています。」
   


2. “Researchers stationed in the first-floor workshop reported fewer temperature fluctuations.”
   
   → 「1階の作業場に配置された研究員たちは温度変動が少ないと報告しました。」
   


3. “The museum’s first-floor exhibit showcases ancient pottery from the region.”
   
   → 「博物館の1階展示コーナーでは、この地域の古代の陶器が展示されています。」

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. ground-floor (アメリカ英語で “first-floor” とほぼ同義だが、主に「地上階」を指す)
   
   
   
   • 日本語訳: 「1階」(米) / 「地上階」
     
   
   
   • 使い分け: アメリカ英語では “ground floor” と “first floor” が同じ階を指すことが多いが、イギリス英語では厳密に区別される。
     
   
   


2. lower-level
   
   
   
   • 日本語訳: 「下層階の」
     
   
   
   • ニュアンス: 「建物の下の階」という意味でより漠然とした表現。
     
   
   


3. street-level
   
   
   
   • 日本語訳: 「通りと同じ高さの階」
     
   
   
   • ニュアンス: “first-floor” よりも「入口が道路と同じ高さ」という点を強調。
   
   

反意語

• top-floor → 「最上階の」
  


• upper-floor → 「上階の(または上層階の)」

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /ˌfɜːrst ˈflɔːr/ (米: /ˌfɝːst ˈflɔːr/ または /ˈflɔr/)
  


• 強勢（アクセント）の位置: “FIRST-floor” と「first」にやや強勢を置くが、文脈によって「floor」に強勢を置くこともあります。
  


• アメリカ英語とイギリス英語の違い:
  
  
  
  • アメリカ英語では /fɝːst flɔɹ/ (R音が強調され、“r”をはっきり発音)。
    
  
  
  • イギリス英語では /fɜːst flɔː/ (r を弱く発音または発音しない)。
    
  
  


• よくある発音ミス: “floor” の /l/ と /ɔː/ を曖昧に発音してしまうこと。母音を明確に発音すると通じやすくなります。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペリングミス: “fist-floor” のように “r” が抜けたり、“first-floor” のハイフンを入れ忘れるミス。
  


• 同音異義語との混同: “first” を “fast” や “fist” と混同しないよう注意。
  


• イギリス英語とアメリカ英語の違い: 「1階」が「first floor」なのか「ground floor」なのか混乱しやすい。旅行などで建物の案内を見る際は注意が必要です。
  


• 試験対策: TOEICや英検では階を指す設問やリスニング問題などで、アメリカ英語とイギリス英語の違いを問われることがあります。“first-floor” と “ground-floor” の違いを把握しておきましょう。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「first-floor」を「最初に足を踏み入れるフロア」とイメージすると覚えやすいです。
  


• イギリス英語の “first floor” は日本の感覚では「2階」を指すことを心に留め、「アメリカ英語の first floor は日本の1階、イギリス英語の first floor は日本の2階」といった覚え方をすると混乱しなくてすみます。
  


• 勉強テクニックとしては、建物のパンフレットやホテルのサイトなどを英語で読んでみて、「何階にある部屋なのか」を確認する習慣をつけると自然に使い分けが身につきます。
  

以上が形容詞 “first-floor” の解説です。階数の表現は英語圏でも国によって異なるため、場面に合わせて上手に使い分けてみましょう。

意味のイメージ