和英辞書

一休み

ひらがな

ひとやすみ

名詞

short break; rest

日本語の意味

短い休憩; 休憩

やさしい日本語の意味

すこしのあいだからだやこころをやすめること

中国語（簡体字）の意味

短暂休息 / 小憩 / 暂歇

中国語（繁体字）の意味

短暫休息 / 稍作休息 / 小歇

韓国語の意味

잠깐 휴식 / 잠시 쉼 / 한숨 돌림

ベトナム語の意味

nghỉ một lát / nghỉ giải lao (ngắn) / tạm nghỉ

タガログ語の意味

maikling pahinga / saglit na pahinga / pansamantalang pahinga

締め切りに追われていたが、集中力を取り戻すために一度だけ一休みを入れた。

I was under pressure from the deadline, but I took a single short break to regain my concentration.

中国語（簡体字）の翻訳

我被截止日期追得很紧，但为了恢复专注，我只休息了一次。

中国語（繁体字）の翻訳

雖然被截止日期追趕，但為了恢復專注力，我只稍作休息了一次。

韓国語訳

마감에 쫓기고 있었지만, 집중력을 되찾기 위해 한 번만 쉬었다.

ベトナム語訳

Tôi bị deadline đeo bám, nhưng đã nghỉ một lần để lấy lại sự tập trung.

タガログ語訳

Pinipilit ako ng mga deadline, pero nagpahinga ako nang sandali para maibalik ang aking konsentrasyon.