～とあって

ひらがな

とあって

文法

Given that

かなりやさしい日本語

ふつうとちがうたいせつなじょうきょうなので、あたりまえのけっかになるとつたえることば

日本語の意味

とすれば

このボタンはなに？

連休～とあって、観光地はどこも混んでいた。

Given that it was a long holiday, the tourist spots were crowded everywhere.

中国語（簡体字）の翻訳

正值连休，旅游景点到处都很拥挤。

中国語（繁体字）の翻訳

正值連假，觀光地到處都擠滿了人。

韓国語訳

연휴라서 그런지 관광지는 어디나 복잡했다.

インドネシア語訳

Karena libur panjang, tempat-tempat wisata di mana-mana ramai.

ベトナム語訳

Vì là kỳ nghỉ dài, các điểm du lịch đâu đâu cũng đông đúc.

タガログ語訳

Dahil nga mahabang bakasyon, puno ng tao ang mga pook-pasyalan.

このボタンはなに？

詳細