元となった辞書の項目
～とあって
ひらがな
とあって
文法
日本語の意味
とすれば
やさしい日本語の意味
ふつうとちがうたいせつなじょうきょうなので、あたりまえのけっかになるとつたえることば
中国語（簡体字）の意味
鉴于… / 由于… / 既然…
中国語（繁体字）の意味
鑑於…；有鑑於… / 既然是…（特殊情況），自然會… / 由於…（特別情況），理所當然地…
韓国語の意味
…라서 / …인 만큼 / …인 터라
インドネシア語
mengingat (bahwa) ... / karena (situasi khusus) ... / berhubung ..., maka ...
ベトナム語の意味
Vì (hoàn cảnh/tình huống đặc biệt) ... nên ... / Bởi lẽ ... nên ... / Xét rằng/ với việc ... thì ...
タガログ語の意味
dahil sa natatanging kalagayan / sapagkat ganoon ang sitwasyon, kaya… / yamang; sa dahilang
