和英辞書

～なくしては

ひらがな

なくしては

漢字

無くしては

文法

cannot do without

日本語の意味

なくてはならない

やさしい日本語の意味

あるものやことがないと、ほかのことができないとつよく言うときにつかうことば

中国語（簡体字）の意味

没有…就无法… / 若没有…就不行 / 离开…就不能…

中国語（繁体字）の意味

沒有～就無法… / 若無～則不能… / 除非有～，否則不行

韓国語の意味

~없이는 …할 수 없다 / ~이 아니고서는 …할 수 없다 / ~이 없으면 불가능하다

インドネシア語

tanpa ..., tidak bisa / jika tidak ada ..., mustahil / tidak mungkin tanpa ...

ベトナム語の意味

nếu không có ~ thì không thể... / không thể thiếu ~ / thiếu ~ thì không xong

タガログ語の意味

hindi magagawa kung wala ang ~ / hindi posible kung wala ang ~ / hindi kayang gawin kung wala ang ~

彼の助け～～なくしては、、このプロジェクトを完成させることはできなかった。。

We could not have completed this project without his help.

中国語（簡体字）の翻訳

没有他的帮助，我无法完成这个项目。

中国語（繁体字）の翻訳

沒有他的幫助，這個專案無法完成。

韓国語訳

그의 도움이 없었더라면 이 프로젝트를 완성할 수 없었을 것이다.

インドネシア語訳

Tanpa bantuannya, kami tidak bisa menyelesaikan proyek ini.

ベトナム語訳

Nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy, chúng tôi đã không thể hoàn thành dự án này.

タガログ語訳

Kung wala ang kanyang tulong, hindi namin matatapos ang proyektong ito.