和英辞書

受け入れ

ひらがな

うけいれ

名詞

acceptance

日本語の意味

受け入れ

やさしい日本語の意味

人や考えなどをよいものとしてそのまま受けとめること

中国語（簡体字）の意味

接受 / 接纳 / 收容

中国語（繁体字）の意味

接受 / 接納 / 收容

韓国語の意味

수용 / 받아들임 / 수락

ベトナム語の意味

sự chấp nhận / sự tiếp nhận / sự dung nạp

タガログ語の意味

pagtanggap / pagsang-ayon / pagpayag

新しい政策のの実施にに際しては、は、、予想外のの反発をを最小限にに抑えるために、ために、、地域社会社会のの文化的的差異をを尊重したした受け入れののプロセスをを丁寧にに設計するする必要必要ががある。。

When implementing the new policy, it is necessary to carefully design an acceptance process that respects the cultural differences of local communities in order to minimize unexpected backlash.

中国語（簡体字）の翻訳

在实施新政策时，为了将意外的反弹降到最低，有必要细致地设计尊重社区文化差异的接受流程。

中国語（繁体字）の翻訳

在實施新政策時，為了將意外的反彈降到最低，必須謹慎設計一套尊重社區文化差異的接納流程。

韓国語訳

새로운 정책을 시행할 때에는 예상치 못한 반발을 최소화하기 위해 지역사회의 문화적 차이를 존중하는 수용 과정을 세심하게 설계할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Khi thực hiện chính sách mới, cần thiết kế cẩn thận quy trình tiếp nhận, tôn trọng sự khác biệt văn hóa của cộng đồng địa phương nhằm giảm thiểu tối đa những phản đối ngoài dự đoán.

タガログ語訳

Sa pagpapatupad ng bagong polisiya, kinakailangang maingat na idisenyo ang proseso ng pagtanggap na iginagalang ang mga kultural na pagkakaiba-iba ng mga komunidad upang mabawasan nang pinakamababa ang hindi inaasahang pagtutol.