英和辞書

regret

IPA（発音記号）

/rɪˈɡret/

名詞

〈U〉(…に対する)後悔,悔い;残念な気持ち,遺憾《+at(for, over)+名(doing)》 / 〈U〉(…に対する)悲しみ,哀惜,哀悼の意《+over(for)+名》 / 〈C〉《複数形で》(招持などへのていねいな)断り[状];(断るための)遺憾の言葉

It's too late for regrets.

後悔先に立たず。

解説

以下では、英単語 regret（名詞）について、できるだけ詳しく解説します。

---

1. 基本情報と概要

単語: regret

品詞: 名詞 (countable/uncountable 両方の用法あり)

CEFR レベル: B2（中上級）

• 「人が過去にしたこと、あるいはしなかったことに対して、後悔や残念な気持ちを抱くこと」を表す単語です。
  


• 一般的に、ネガティブな感情を示す名詞で、「後悔」「残念な思い」「遺憾の意」などを広く指します。
  

「何かをしてしまったこと、またはしなかったことに対して ‘惜しかったな、残念だな’ と感じるときに使う名詞」です。話し言葉でも書き言葉でも使われることが多いですが、フォーマルな文章では “with regret” のような形でも頻繁に見られます。

名詞の活用形

• 単数形: regret
  


• 複数形: regrets
  

※ 不可算名詞扱いされる場合もあり、その場合は “regret” として扱います（例: I have no regret.）。

他の品詞形

• 動詞: to regret
  
  
  
  • 例: “I regret my decision.”
    
  
  


• 形容詞: regrettable 「遺憾な、後悔の念を引き起こすような」
  
  
  
  • 例: “This is a regrettable situation.”
    
  
  


• 形容詞: regretful 「後悔しているさま」
  
  
  
  • 例: “She looked regretful about her words.”
  
  

---

2. 語構成と詳細な意味

• 語幹などに明確な接頭語・接尾語はついていません。ただし、関連語として「regrettable」「regretful」などがあります。
  


• 「regret」はフランス語由来の語で、もともと「嘆き」や「悔しさ」を表す意味が含まれています。

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. deep regret（深い後悔）
   


2. express regret（後悔の意を表す）
   


3. with regret（残念ながら、遺憾ながら）
   


4. bitter regret（苦い後悔）
   


5. great regret（非常に大きな後悔）
   


6. feel regret（後悔を感じる）
   


7. a pang of regret（ちくりと刺すような後悔の念）
   


8. have no regrets（後悔がない）
   


9. to my regret（私にとって残念なことに）
   


10. regret about/over (something)（～についての後悔）

---

3. 語源とニュアンス

• 語源: 中英語「regreten」がフランス語の「regretter」に由来し、「嘆き悲しむ」「後悔する」というニュアンスを受け継いでいます。
  


• 歴史的使用: 中世から「嘆き」「悲しみ」を表す言葉として使われ、その後徐々に「過去への後悔」という意味合いが定着しました。
  


• ニュアンス: 「後悔」を表すという点では日本語の「残念」「遺憾」にも近いですが、多くの場合、「起きてしまった行動や結果に対する不満足や痛ましさ」を強調します。
  


• 注意点: 「regret」は個人的な感情だけでなく、フォーマルな表現として「遺憾」(I regret to inform you...) のように、かしこまった状況でも使われます。

---

4. 文法的な特徴と構文

• 可算・不可算:
  
  
  
  • 不可算名詞として使う場合: “I have no regret about my choice.”
    
  
  
  • 可算名詞として使う場合: “She has many regrets in her life.”
    
  
  


• フォーマル/カジュアル: どちらでも使えますが、フォーマルな文章では “It is with regret that…”（残念ながら…）のように使用されることが多いです。
  


• 構文例:
  
  
  
  • “It is a matter of great regret that…”（～は非常に残念なことだ）
    
  
  
  • “I felt a twinge of regret when…”（～のときに後悔の念を感じた）
  
  

---

5. 実例と例文

日常会話での例 (カジュアル)

1. “I have no regrets about quitting my job.”
   
   
   
   • 仕事を辞めたことに後悔はしていないよ。
     
   
   


2. “He spoke with a tone of regret after breaking the promise.”
   
   
   
   • 約束を破った後、彼は後悔のこもった口調で話した。
     
   
   


3. “My biggest regret is not traveling more when I was younger.”
   
   
   
   • 若いうちにもっと旅をしなかったことが、いちばんの後悔だよ。
   
   

ビジネスシーンでの例 (ややフォーマル)

1. “It is with regret that we must announce the closure of the branch.”
   
   
   
   • 支店閉鎖のお知らせをしなければならないことを遺憾に思います。
     
   
   


2. “He expressed his regret for the delay in the project.”
   
   
   
   • 彼はプロジェクトの遅延に対して後悔の意を示しました。
     
   
   


3. “We have some regrets about not investing earlier.”
   
   
   
   • より早く投資をしなかったことに、一部後悔があります。
   
   

学術的・公的な文脈での例 (フォーマル)

1. “There is a profound sense of regret regarding the policy’s outcome.”
   
   
   
   • その政策の結果に対して、深い後悔の念がある。
     
   
   


2. “The committee acknowledged a collective regret over the missed opportunity.”
   
   
   
   • 委員会は、機会を逃してしまったことに対する共同の後悔を認めた。
     
   
   


3. “Such decisions often lead to long-term regret in public health management.”
   
   
   
   • そのような決定は、公衆衛生管理において長期的な後悔をもたらす場合が多い。
   
   

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. remorse（深い悔悟）
   
   
   
   • 「罪悪感」や「道徳的痛み」を伴うより強い後悔。
     
   
   


2. sorrow（悲しみ）
   
   
   
   • 「悲嘆」や「悲しみ」全般を表すが、後悔の意味は薄い。
     
   
   


3. repentance（悔い改め）
   
   
   
   • 宗教的・道徳的な視点での「後悔」あるいは「改悛」を表す。
     
   
   


4. disappointment（失望）
   
   
   
   • 期待はずれの結果に対する「がっかり」。後悔とはやや異なるニュアンス。
     
   
   

反意語

• satisfaction（満足）
  
  
  
  • 後悔とは反対の感情。何かに対して安心や喜びを感じる状態。
  
  

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）: /rɪˈɡrɛt/
  


• アクセントの位置: 2 音節目「-gret」にアクセント（rɪ-GRET）。
  


• アメリカ英語/イギリス英語: 両者ほぼ同じ発音で、細かな音のゆれはあまり大きくありません。
  


• よくある間違い: /riːˈɡrɛt/ のように「リグリート」と長めに発音し過ぎること。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミスで “r e g r e t t” と「t」を重ねて書いてしまうことがあるので注意。
  


• 同音異義語ではありませんが、動詞 “to regret” との混同で、名詞形の使い方を誤る学習者がいます。
  


• TOEIC・英検などでも「後悔の表現や意図を伝える語句」として出題されることがあります。特に Eメール文や通知文などで “with regret” が登場しがちです。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「リグレット」と発音すると覚えやすいですが、あくまで “rɪˈɡrɛt” が正しい発音。
  


• “re + gret” とつづりを分けて見ると、re- が「再び」、gret は「嘆き」をイメージすると覚えやすい。（実際の語源はフランス語の regretter に由来）
  


• フレーズごとに覚えると便利です（例: “No regrets!” など、短い決め台詞としても使われます）。

---

以上が名詞 regret の詳細解説です。後悔を表す強い感情を示すため、フォーマル・カジュアル問わず使える便利な単語です。文脈に応じて可算・不可算どちらでも使えるため、例文やコロケーションとあわせて身につけることをおすすめします。

意味のイメージ

意味（1）

〈U〉(…に対する)後悔,悔い;残念な気持ち,遺憾《+at(for, over)+名(doing)》

意味（2）

〈U〉(…に対する)悲しみ,哀惜,哀悼の意《+over(for)+名》

意味（3）

〈C〉《複数形で》(招持などへのていねいな)断り[状];(断るための)遺憾の言葉