英和辞書

fix

/fɪks/

名詞

《話》苦境,窮地 / (船舶・航空機の)位置の決定 / 《俗》麻薬の注射する;注射する麻薬[の量]

That would leave me in a fix.

そうなると、私は困ったことになる。

解説

以下では、名詞としての「fix」について、できるだけ詳しく解説します。

---

1. 基本情報と概要

単語: fix

品詞: 名詞 (countable)

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

意味（英語・日本語）

1. (英) a difficult or awkward situation / (日) 苦境・困った状況

   
   
   • 「I’m in a fix.（困った状況にいる）」のように、どうにかしなければならない厄介な状況の意味で使われます。
   
   



2. (英) a quick solution or remedy / (日) 簡単な解決策や応急措置

   
   
   • 「We need a quick fix for this problem.（私たちはこの問題に対する早急な解決策を必要としている）」のように、一時しのぎや暫定的な解決策の意味で使われる場合があります。
   
   



3. (英) a dose of something that one craves (often used informally, sometimes related to drugs or other strong desires) / (日) 中毒的に求めているものを満たす分量

   
   
   • 「He needs his daily caffeine fix.（彼は毎日のカフェイン補給が必要だ）」のように、コーヒーなど習慣となっているものや薬物などについて、欲求を満たす量を指すことがあります。
   
   

「fix」は、こうした「困った状況」「解決策」「欲求を満たすもの」といったシーンを指す名詞です。カジュアルにもフォーマルにも使われますが、文脈によってはややインフォーマルな響きになる場合もあるので、使いどころに注意が必要です。

活用形

名詞なので、複数形は「fixes」です。

• 単数形: a fix / the fix
  


• 複数形: fixes

他の品詞との関連例

• 動詞: to fix（修理する、解決する、固定する など）
  
  例: “I need to fix the broken chair.” (壊れた椅子を修理しなくては)


• 形容詞: fixed（固定された、確定した）
  
  例: “We have a fixed schedule.” (私たちには決まったスケジュールがあります)


• 名詞: fixation（執着、固執）
  
  例: “He has a fixation with cleanliness.” (彼は潔癖症に近いほど清潔に執着がある)

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

「fix」は一音節で、はっきりとした接頭語や接尾語を含みませんが、ラテン語系の “fīxus” (固定された) に由来します。動詞 “to fix” から派生して名詞としても使われる形です。

詳細な意味・派生語

• fixation (n): 固定・固執
  


• fixer (n): （問題解決のための裏工作をする）仲介者、修理人 など
  


• fixture (n): 固定されたもの、設備 など

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. be in a fix（困った状況にある）
   


2. quick fix（応急処置、簡単な解決策）
   


3. get one’s fix（欲求を満たす／満足できる分を得る）
   


4. a temporary fix（一時的な解決策）
   


5. a financial fix（金銭的な苦境）
   


6. a fix of caffeine（カフェインの補給）
   


7. a messy fix（やっかいな状況）
   


8. political fix（政治的な裏工作／政治的苦境）
   


9. find a fix（解決策を見つける）
   


10. the fix is in（出来レース、八百長が決まっている）

---

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語の “fīgere” (固定する) が語源で、そこから “fīxus” (固定された) を経て、英語の “fix” に至りました。
  


• このため、「動かせないように固定する」というニュアンスが根底にあり、
  
  ・物事を「解決する / 固定する（動かなくする）」
  
  ・人の「欲求を満たして落ち着かせる」
  
  といった意味合いで使われるようになりました。

ニュアンスや使用時の注意

• 「a fix」には、ネガティブな意味（苦境）とポジティブな意味（解決策）があるため、文脈が非常に大事です。
  


• 「get one’s fix」は、インフォーマルかつ口語的です。カフェインや甘いものなど、ちょっとした “中毒” のような意味合いになります。
  


• フォーマルな文書では “solution” や “resolution” を使うことが多いかもしれませんが、カジュアルな場面や口語では “fix” で十分伝わります。

---

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文

• “be in a fix” : 困った状況にある
  


• “have a fix” : 解決策を持っている、または 欲求を満たす分を入手する
  


• “a quick fix” : 簡単な解決策

フォーマル／カジュアル

• “fix” はカジュアルにも使われますが、特に「苦境」「裏工作」などの意味になる場合、スラング的・口語的な響きになりがちです。かしこまった状況では “solution” や “predicament” などに言い換えが好まれる場合もあります。

可算／不可算

• 名詞の “fix” は主に可算名詞として使われます。 “I need a fix.” など。

---

5. 実例と例文

ここでは、日常会話、ビジネス、学術的な文脈での例文を3つずつ挙げます。

A. 日常会話

1. “I’m really in a fix right now. My car won’t start, and I’m already late!”
   
   (今、本当に参ってるよ。車が動かなくて、すでに遅刻状態なんだ！)




2. “I need my morning coffee fix before I can function properly.”
   
   (ちゃんと動き出すには、朝のコーヒー補給が必要なんだ。)




3. “Don’t worry, this is just a temporary fix until we get a new sofa.”
   
   (心配しないで。これは新しいソファを買うまでの一時しのぎだから。)

B. ビジネス

1. “We need a quick fix for this bug before the product launch.”
   
   (製品をローンチする前に、このバグに対する早急な解決策が必要です。)




2. “Our financial fix will require both cost-cutting and new investment.”
   
   (当社の財政難を解決するには、コスト削減と新たな投資がどちらも必要です。)




3. “The report suggests some fixes for improving our supply chain efficiency.”
   
   (そのレポートはいくつかの改善策を提案しており、サプライチェーンの効率化に役立ちそうです。)

C. 学術的な文脈

1. “While a quick fix may work temporarily, a more comprehensive solution is often required.”
   
   (一時的な応急処置は効果があるかもしれないが、より包括的な解決策がよく求められる。)




2. “The team proposed a fix to address the discrepancies in the experimental data.”
   
   (そのチームは、実験データの不一致を解決するための修正策を提案した。)




3. “Sociologically, ‘being in a fix’ can reflect systemic issues rather than personal failings.”
   
   (社会学的観点では、「窮地に陥る」というのは、個人の失敗というよりも社会的構造の問題を反映している場合がある。)

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. predicament（苦境）

   
   
   • “fix” よりもフォーマルな響き。深刻な苦境を表す。
     
     例: “I’m in a real predicament.” (私は本当に苦境に陥っています)
   
   



2. jam（窮地、困った状況）

   
   
   • 口語表現でカジュアル。 “fix” と似たニュアンスでよく使われる。
     
     例: “I’m in a jam.” (困ったことになった)
   
   



3. bind（苦境）

   
   
   • “in a bind” は “in a fix” とほぼ同じ意味。ややフォーマル。
     
     例: “She’s in a bind at the moment.” (彼女は今困った立場にいる)
   
   



4. solution（解決策）

   
   
   • よりフォーマル。「解決策」の一般的な表現。
     
     例: “We’re still looking for a solution.” (私たちはまだ解決策を探しています)
   
   



5. remedy（治療法、改善策）

   
   
   • 問題への対処方法を意味し、「薬」的なニュアンスもある。
     
     例: “The remedy for the issue was simpler than we expected.” (問題の改善策は思ったより簡単だった)
   
   

反意語

• problem（問題）
  
  
  
  • “fix” が「解決策」や「やっかいな状況」を指すのに対して、「problem」は解決すべき問題そのものを指す。
    
  
  

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号: /fɪks/
  


• アクセント: 単音節なので特に意識されるアクセントの移動はありません。
  


• アメリカ英語 / イギリス英語: 大きな違いはありません。どちらも /fɪks/ です。
  


• よくある発音ミス: /fiks/ のように「フィックス」とはっきり発音できず、/fɪs/ と短くなってしまう場合があります。母音 /ɪ/ をしっかり発音しましょう。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “fix” を “fiks” や “fics” と書いてしまうミス。綴りは短く “f-i-x” だけ。
  


• 同音異義語: 特にありませんが、「フィックス」と音が似ている日本語カタカナ語（例：フィックス＝固定）との混同に注意。
  


• 試験対策: TOEICや英検などで「苦境に陥る」や「暫定策」というニュアンスを問われる場合に出てくることがあります。 “be in a fix” というイディオムを覚えておくと便利です。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「fix」は「固定する（to fix）」が元。そこから物事を「ピタッとハメる → 問題を解決する」や「自分の欲求を満たす」（落ち着かせる）とイメージすると覚えやすいです。
  


• 短い単語なのでスペリングミスは起きにくいですが、発音の /ɪ/ に注意しましょう。
  


• 「苦境にいる (in a fix)」と「応急策 (quick fix)」の2つの主要な意味をセットでイメージすると便利です。

---

以上が、名詞「fix」の詳細解説です。「苦境」を表す時や「解決策・応急処置」を表す時、さらには「欲求を満たす分量」を表す時など、同じスペルでも文脈によって微妙にニュアンスが変わる単語なので、意味の違いをつかむことがポイントです。ぜひ会話や文章でうまく使ってみてください。

意味のイメージ

意味（1）

《話》苦境,窮地

意味（2）

(船舶・航空機の)位置の決定

意味（3）

《俗》麻薬の注射する;注射する麻薬[の量]