英和辞書

delay

名詞

遅れ,遅延 / 延期,猶予

He was irritated by her delay.

彼は彼女が遅いのでいらいらした。

解説

名詞 “delay” を徹底解説

---

1. 基本情報と概要

単語: delay

品詞: 名詞 (同形の動詞も存在します)

CEFRレベル: B1（中級）

• 日常会話からビジネスまで幅広く使われる中級レベルの単語です。

意味（英語 / 日本語）

• 英語: A period of time by which something is late or postponed.
  


• 日本語: 物事の進行や開始が遅れること、あるいは遅れ自体を指します。

たとえば、電車や飛行機などの交通機関が遅れているシーンや、何かの予定が後ろ倒しになっている時に「delay」を使います。少しフォーマルでもカジュアルでも広く使われます。

活用形

• 名詞としては、数えられる場合（可算）と数えられない場合（不可算）の両方で使われることがあります。
  
  
  
  • 可算例: There was a ten-minute delay. （10分の遅れがあった）
    
  
  
  • 不可算例: We cannot afford any further delay. （これ以上の遅れは許されない）
  
  

他の品詞としての例

• 動詞 “to delay”
  
  
  
  • 例: “Don’t delay sending the email.”（メールの送信を遅らせないでください）
  
  

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• de-: ラテン語由来の接頭語で、「離れて」「取り除く」などの意味を持つことが多い
  


• lay（語幹）: 古フランス語 “laiier” (遅らせる) に由来するとされる

現代の英語では、接頭語として「de-」の明確な語義を感じさせない単語のひとつですが、由来としては「遅れさせる」「止める」を意味していたと考えられています。

派生語や類縁語

• delayed (形容詞): 遅れた、延期した
  


• delaying (現在分詞 / 形容詞的使い方も可): 遅れさせること、遅延している

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. flight delay（フライトの遅れ）
   


2. traffic delay（交通渋滞による遅れ）
   


3. unexpected delay（予期せぬ遅延）
   


4. long delay（長い遅れ）
   


5. short delay（短い遅れ）
   


6. cause a delay（遅れを引き起こす）
   


7. suffer a delay（遅れに苦しむ／被害を受ける）
   


8. avoid delay（遅れを回避する）
   


9. due to a delay（遅れのせいで / 遅れが原因で）
   


10. in the event of a delay（遅れが発生した場合には）

---

3. 語源とニュアンス

語源:

• 古フランス語の “delai” や “dalai” に由来し、「延期する」「引き伸ばす」を意味していました。英語に取り入れられる過程で、名詞として「遅れ」という意味が定着しました。

ニュアンス・使用上の注意:

• 言葉自体はフォーマルにもカジュアルにも使われます。
  


• 遅れに対してややネガティブな感情を伴うことが多いですが、単に「遅れ」という客観的事実を指す場合にもよく使われます。
  

多くのシーン（公共交通機関、ビジネス会議、日常的な約束の場など）で使用され、失礼にならないコモンワードです。

---

4. 文法的な特徴と構文

1. 可算・不可算の使い分け

   
   
   • 可算: 遅れている「回数」や「種類」を強調したい場合
     
   
   
   • 不可算: 遅れという概念全体を指す場合
     
   
   



2. 一般的な構文

   
   
   • “There was a (時間/理由) delay.”
     
     
     
     • 例: “There was a 30-minute delay due to heavy traffic.”
       
     
     
   
   
   • “We apologize for the delay.”
     
   
   
   • “Without delay” (イディオム / 「遅延なく、すぐに」という意味)
   
   



3. イディオム

   
   
   • “Better late than never, but without too much delay.” （「遅れてでもやらないよりはマシだ。ただしあまり遅くしすぎないように」といったニュアンスの表現に絡めて使われることもあります）
   
   

---

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “Sorry for the delay in replying to your text.”
   
   
   
   • 返信が遅れてごめんね。
     
   
   


2. “I was stuck in traffic, so there was a delay getting here.”
   
   
   
   • 渋滞にはまってしまって、ここに来るのが遅れました。
     
   
   


3. “Could you wait a bit? There’s a slight delay on the bus.”
   
   
   
   • ちょっと待ってもらえる？バスが少し遅れてるみたい。
   
   

ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “We will inform you if there is any delay in the delivery schedule.”
   
   
   
   • 納期スケジュールに遅れが出る場合はお知らせします。
     
   
   


2. “Please accept our apologies for the delay in processing your request.”
   
   
   
   • リクエストの処理が遅れており、お詫び申し上げます。
     
   
   


3. “A technical issue caused a delay in our production line.”
   
   
   
   • 技術的な問題により、生産ラインに遅れが生じました。
   
   

学術的/フォーマルな文脈での例文（3つ）

1. “The delay in data acquisition affected the outcome of the research.”
   
   
   
   • データ取得の遅れは研究結果に影響を及ぼした。
     
   
   


2. “An unexpected delay in funding forced the project to halt temporarily.”
   
   
   
   • 資金調達の突発的な遅れにより、プロジェクトは一時停止を余儀なくされた。
     
   
   


3. “Delays in policy implementation can undermine public trust.”
   
   
   
   • 政策実施の遅れは国民の信頼を損ねる可能性がある。
   
   

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. postponement (延期)
   
   
   
   • 予定そのものの開始時刻を後ろ倒しにするニュアンス。
     
   
   


2. hold-up (遅延、妨げ)
   
   
   
   • 口語的・カジュアルに原因を強調する感じ。
     
   
   


3. setback (後退、挫折)
   
   
   
   • 遅れに加えて、進行を邪魔する悪い出来事の含みがある。
     
   
   


4. lag (遅れ、遅延)
   
   
   
   • “time lag” のように、過程で起こる時差やずれを示す場合。
     
   
   

反意語 (Antonyms)

• promptness (即時、迅速)


• punctuality (時間厳守)

これらは「時間に遅れない」という意味の対義語としてよく使われます。

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /dɪˈleɪ/
  


• アクセント(強勢): 第2音節 “-lay” に置かれます。
  


• アメリカ英語・イギリス英語とも大きな違いはなく、“dih-LAY” と発音します。
  


• よくある間違い: 「ディレイ」としっかり伸ばすのではなく、最初の “dɪ” を短めに、強勢を後ろに置きます。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “deley” “dellay”など、eの数や位置を間違えやすい。
   


2. 品詞の混同: 動詞と名詞が同じ綴りなので、文中での役割を見誤りやすい。
   


3. 前置詞の使い分け: “delay in ~” (～の遅れ)、 “delay of ~” (～の遅れ) の使い分けに注意が必要です。
   


4. 試験対策: TOEIC や英検などでは、メールやビジネスレターの文面に出題されやすい単語です。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 語頭の “de” によって「下に」「離す」という感覚があり、もともと計画通りより“ちょっと後ろに押し下げられる”イメージで覚えるといいでしょう。
  


• 実際にシチュエーションをイメージしながら覚えると記憶に定着しやすいです。(例: “flight delay” のアナウンス)
  


• スペリング面では “de + lay” と分解し、“レイ(花の首飾り)を渡すのが遅れる”というような、ちょっとしたストーリーを想像すると覚えやすいかもしれません。

---

以上が名詞 “delay” の詳細解説です。交通機関の遅れからビジネス文書の謝罪文など、幅広いシーンで頻出する単語ですので、ぜひ押さえておきましょう。

意味のイメージ

意味（1）

遅れ,遅延

意味（2）

延期,猶予