လှတာမက် ညစာခက်

IPA（発音記号）

/l̥a̰dàmɛʔ ɲa̰zàkʰɛʔ/

ことわざ

本質的なものよりも一時的なものを優先するときに言及される（文字通り「美しいものを欲しがり、夜は空腹になる」）

英語の意味

referenced when one prioritizes fleeting things over essentials (lit. 'covet beautiful things, go hungry at night')

このボタンはなに？

သူသည် အလှဆွဲရခြင်းကို အလွန်အကြိုက်ဖြစ်စေခဲ့ပေမယ့် အရေးကြီးသောတာဝန်များကို မျက်စိမမြင်၍ နောက်ဆုံးတွင် လှတာမက် ညစာခက် ဖြစ်လာခဲ့ပါသည်။

彼は表面的な魅力に夢中になったものの、本当に大切な責任を顧みず、最終的には美しいものばかりを追い求めた結果、飢えに苦しむ事態となりました。

He was infatuated with superficial attractions but neglected his essential duties, and in the end, he experienced the consequence of coveting beautiful things, only to go hungry at night.

このボタンはなに？

詳細

hla.tamak nya.cahkak （ romanization ）