Khmer

ចាបមួយនៅដៃប្រសើរក្រៃ ជាងចាបដប់នៅលើឈើ

ことわざ

慣用表現

(慣用句) 手の中の鳥一羽は藪の中の二羽に値する

英語の意味

(idiomatic) a bird in the hand is worth two in the bush

នៅក្នុងជីវិត, ខ្ញុំស្គាល់ថា ចាបមួយនៅដៃប្រសើរក្រៃ ជាងចាបដប់នៅលើឈើ ដែលបង្ហាញថារបស់ដែលអ្នកមានស្ថិតក្នុងដៃមានតម្លៃលើសពីអ្វីដែលអ្នកអាចទទួលបានក្រៅពីវា។

人生において、私は「手中の一羽の鳥は、茂みの中の二羽の鳥に勝る」ということを信じています。これは、すでに持っているものが将来得られるかもしれないものよりも価値があるという意味です。

In life, I believe that "a bird in the hand is worth two in the bush," which demonstrates that what you already hold is more valuable than something you might obtain later.

caap muəy nɨv day prɑsaə kray （ romanization ）

jieng caap dɑp nɨv ləə cʰəə （ romanization ）