Thai

ติดใจ

IPA（発音記号）

/tit̚˨˩.t͡ɕaj˧/

動詞

慣用表現

深く感銘を受ける、魅了される、強く心をひかれる／気に入る／好きになる／あとを引く（味・体験などが頭から離れない） / 疑念を抱く、不信感を持つ、引っかかる / （相手の言動などを）根に持つ、恨みに思う、気に病む

英語の意味

(idiomatic) to be deeply impressed, captivated, or fascinated (by); to show a deep liking (for). / (idiomatic) to doubt; to distrust; to question. / (idiomatic) to have hard feelings (for); to mind; to take offence.

เมื่อได้ฟังเพลงแจ๊สในคอนเสิร์ตเมื่อคืนนี้ ฉันติดใจไปกับการแสดงที่อบอุ่นและมีชีวิตชีวา.

昨夜のジャズコンサートで、私は温かく活気あふれる演奏に心を奪われました。

Last night at the jazz concert, I was deeply impressed by the warm and lively performance.

dtìt-jai （ romanization ）

การติดใจ （ abstract-noun ）

ความติดใจ （ abstract-noun ）