英和辞書

convict

IPA（発音記号）

/kənˈvɪkt/

【動/他】に有罪を宣告する / 《AにBの》有罪判決を下す《A of B》 / 《罪・誤りなどを》...に悟らせる《of ...》 / 【名/C】罪人,囚人

The jury found the defendant guilty and convicted him of the crime.

陪審団は被告を有罪と認定し、その犯罪で有罪を宣告した。

解説

1. 基本情報と概要

単語: convict

品詞: 動詞 (to convict), 名詞 (a convict)

• 動詞 (to convict)

  • 英語の意味: to declare (someone) to be guilty of a criminal offense by the verdict of a jury or the decision of a judge
    
  • 日本語の意味: （裁判などで）有罪判決を下す、有罪と宣告する
    
  • 例えば「He was convicted of theft.（彼は窃盗で有罪判決を受けた。）」のように使われます。他者から「罪を確定される」というニュアンスの強い単語です。

• 名詞 (a convict)

  • 英語の意味: a person found guilty of a criminal offense and serving a sentence of imprisonment
    
  • 日本語の意味: 受刑者、服役囚
    
  • 例えば「He is a convicted thief.（彼は有罪判決を受けた窃盗犯だ。）」のように使い、罪を犯し、すでに判決が下った人を指します。

活用形（動詞）:

• convict (現在形)
  
• convicted (過去形・過去分詞形)
  
• convicting (進行形)

例：他の品詞になったとき

• conviction (名詞)：有罪判決、確信
  
  • 例: “He spoke with conviction.”（彼は確信をもって話した。）

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

裁判や判決など少し専門的な話題を含むため、中上級程度の語彙といえます。

---

2. 語構成と詳細な意味

• 語源構成:

  • 「con-」：ラテン語の“con-”には「共に」「完全に」の意味がある接頭語
    
  • 「vict (vincere)」：ラテン語 “vincere”＝「勝つ」「征服する」
    
  • 元々「convincere（論破する、罪を証明する）」から派生し、「罪があることを証明する」という意味になります。
    

• 派生語・類縁語:

  • conviction（名詞）：有罪判決、確信
    
  • convince（動詞）：納得させる
    

• よく使われるコロケーション（関連表現）10個:

  1. convict someone of a crime（人に罪の有罪判決を下す）
     
  2. be convicted of murder（殺人で有罪判決を受ける）
     
  3. wrongly convicted（誤って有罪判決を下された）
     
  4. previously convicted（以前に有罪判決を受けた）
     
  5. convict on all charges（すべての容疑で有罪とする）
     
  6. convict by a jury（陪審によって有罪判決を受ける）
     
  7. convict in absentia（被告欠席のまま有罪にする）
     
  8. convict under the law（法律に則って有罪判決を下す）
     
  9. convict beyond a reasonable doubt（合理的な疑いを超えて有罪とする）
     
  10. ex-convict（元受刑者）
      

---

3. 語源とニュアンス

• 語源:
  
  ラテン語の “convincere”（共に（con-）＋勝利する（vincere） → 「完全に打ち負かす、罪を証明する」）が元になり、古フランス語を経て英語に取り入れられました。

• ニュアンス・使用上の注意:

  • 「to convict」は法的な手続きに基づいて「有罪とする」という公式な表現です。
    
  • 動詞は文章・会話ともにフォーマルな場面（法廷・ニュース報道など）でよく使われます。
    
  • 名詞の「convict」は「服役囚」を指すため、カジュアルな場面で軽々しく言うと失礼に当たる可能性があります。文脈によっては侮蔑的に響くことがあるため注意が必要です。
    

---

4. 文法的な特徴と構文

• 動詞 (to convict)

  • 他動詞（「～を有罪判決にする」という対象が必ず続く）
    
  • 例: “The court convicted him of fraud.”（裁判所は彼を詐欺罪で有罪とした。）
    
  • 受動態でよく使われる: “He was convicted of fraud.”（彼は詐欺で有罪となった。）
    
  • フォーマルな文書やニュース報道で頻出。
    

• 名詞 (a convict)

  • 可算名詞: “He is a convict.”（彼は受刑者だ。）
    
  • フォーマル・インフォーマルどちらでも使われますが、意味的に重たいので状況要注意。
    

• イディオムや一般的な構文例:

  • 【動詞の場合】“to convict [人] of [犯罪]”
    
  • “He was convicted of insider trading.”
    
  • 【名詞の場合】“a convicted [犯罪名詞]”
    
  • “a convicted murderer”（有罪判決を受けた殺人犯）

---

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “My neighbor was convicted of stealing bikes last year.”
   
   • （私の隣人は去年自転車窃盗で有罪判決を受けたんだ。）
     
2. “I saw on the news that he might get convicted if more evidence surfaces.”
   
   • （もっと証拠が出てきたら、彼は有罪になるかもしれないとニュースで見た。）
     
3. “He’s an ex-convict trying to turn over a new leaf.”
   
   • （彼は元受刑者で、今は更生しようとしているよ。）

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “We cannot employ anyone who has been convicted of financial fraud.”
   
   • （金融詐欺で有罪判決を受けた人は雇用できません。）
     
2. “Before finalizing the contract, the company checked if any key shareholder was a convicted felon.”
   
   • （契約を締結する前に、その企業は主要株主の中に重罪で有罪判決を受けた者がいないか確認しました。）
     
3. “Our legal team is concerned that the CFO might be convicted in the investigation.”
   
   • （法務部はCFOがその調査で有罪判決を受ける可能性を懸念しています。）

(3) 学術的な文脈での例文

1. “Historically, many individuals were convicted based on circumstantial evidence.”
   
   • （歴史的に、多くの人々は状況証拠に基づいて有罪判決を受けた。）
     
2. “A study on ex-convict behavior shows the challenges they face upon reintegration.”
   
   • （元受刑者の行動についての研究は、社会復帰にあたり彼らが直面する課題を示している。）
     
3. “The legal framework for convicting a suspect relies heavily on the principle of ‘beyond reasonable doubt’.”
   
   • （被疑者を有罪とする法的枠組みは、「合理的な疑いを超えて」という原則に大きく依拠している。）

---

6. 類義語・反意語と比較

• 類義語 (Synonyms)

  1. sentence（宣告する）
     
     • ニュアンス: 判決を言い渡す行為を強調。ただし「convict」は「有罪とする」意味が中心。
       
  2. condemn（非難する、（罪で）宣告する）
     
     • ニュアンス: 罪を強く糾弾する響きで、道徳的非難にも使われる。
       
  3. find guilty（有罪と判断する）
     
     • ニュアンス: 法廷や審査で結論として有罪とする表現。シンプルな言い換え。
       

• 反意語 (Antonyms)

  • acquit（無罪放免とする）
    
  • ニュアンス: 裁判で無罪判決を言い渡す。

例:

• “He was acquitted of all charges.”（彼は全ての容疑で無罪判決を受けた。）
  
• “He was convicted of fraud.”（彼は詐欺罪で有罪判決を受けた。）

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA):

  • 動詞: /kənˈvɪkt/
    
  • アクセントは第2音節（-vict）に置かれる
    
  • 名詞: /ˈkɒn.vɪkt/ （英）, /ˈkɑːn.vɪkt/ （米）
    
  • アクセントは第1音節（con-）に置かれる
    

• アメリカ英語とイギリス英語の違い:

  • アメリカ英語: /kənˈvɪkt/ (動詞)、/ˈkɑːn.vɪkt/ (名詞)
    
  • イギリス英語: /kənˈvɪkt/ (動詞)、/ˈkɒn.vɪkt/ (名詞)
    

• よくある発音ミス:

  • 動詞と名詞でアクセント位置が逆になるため混同しやすいので注意。
    

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペリングミス: “convickt”や“convect”などと書いてしまう間違い。
  
• 同音異義語との混同: “convince”とは発音もスペルも似ていますが、意味は「納得させる」でありまったく異なる点に注意。
  
• 試験対策:
  
  • TOEICや英検での出題例: CrimeやLaw関連の長文やリスニングで登場し、名詞と動詞の区別を問われる可能性がある。
    
  • センテンスや文脈で「acquit（無罪にする）」の反意語として出題される場合もある。
    

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 覚えやすいイメージ:

  • “convict” → “con-（完全に） + vict（勝つ）”で「法が完全に勝って罪を立証する」というイメージ。
    
  • 動詞 ＞ “He gets convicted (有罪を背負わされる)” → 罪を着せられてしまったイメージを連想すると覚えやすい。
    

• 勉強テクニック:

  • 動詞と名詞ではアクセントの位置が違うので、 “to conVICT (動詞)、a CONvict (名詞)” と意識して区別しましょう。
    
  • 例文を繰り返し音読して、法的文脈での使い方に慣れると覚えやすいです。

---

以上が “convict” の詳細解説です。名詞と動詞でアクセント・意味合いが大きく異なる単語なので、使い分けに注意して使ってみてください。

意味のイメージ

意味（1）

（人）に有罪を宣告する

意味（2）

《AにBの罪状で》有罪判決を下す《A of B》

意味（3）

《文》《しばしば受動態で》（罪・誤りなどを）...に悟らせる《of》

意味（4）

罪人,囚人