英和辞書

contrast

/'kɒntræst/

動詞

〈他〉(違いを示すために)〈二つのもの〉を対照させる,を対比させる / 〈自〉《...と》対照する《with ...》 /

There is a stark contrast between the two paintings.

二つの絵の間には鮮明な対比があります。

解説

以下では、動詞「contrast」について、学習者にやさしい日本語で詳しく解説します。

---

1. 基本情報と概要

単語: contrast

品詞: 動詞 (他に名詞形もあり)

意味 (英語):

・To compare two or more things in order to highlight their differences.

意味 (日本語):

・二つ以上の物事を比べて、その違いを際立たせること。

「contrast」は、ものごとの違いを強調するときに使います。たとえば、ある物と他の物を比べて「ここがこんなに違うのだ」とポイントをはっきり示したいときに役立つ動詞です。

動詞の活用形

• 現在形: contrast (主語が三人称単数の場合は contrasts)
  


• 過去形: contrasted
  


• 現在分詞・動名詞: contrasting
  


• 過去分詞: contrasted
  

他の品詞

• 名詞: contrast (発音・アクセントが異なる点に注意)
  


• 形容詞: contrasting (対照的な)
  
  
  
  • 例: “contrasting colors” (対照的な色)
  
  

おおよそのCEFRレベル: B2 (中上級)

・ニュースやレポートなど、公的な文脈でもよく使われる表現。中級～上級学習者向けです。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• con-（ラテン語の「com-」が変化した形。ここでは「共に」という意味ではなく、強意・逆方向を示すことが多い）
  


• -trast（ラテン語の“contrāstāre”=“contra (against) + stare (to stand)”が語源：対立して立つ）

他の単語との関連性

• 「counteract」(反作用する) や 「contradict」(矛盾する) など、「contra-」「counter-」は「反対に」や「逆に」の意味を持つ接頭語です。

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）

1. contrast sharply with … (～と著しく対照をなす)
   


2. contrast A with B (AとBを対比する)
   


3. in stark contrast to … (～とははっきり対照して)
   


4. present a clear contrast (明確な対比を示す)
   


5. draw a contrast between … (～の間に対比を描く)
   


6. provide a vivid contrast (鮮明な対照を示す)
   


7. stark contrast (はっきりした対照)
   


8. clear/obvious contrast (明らかな対照)
   


9. in contrast with … (～とは対照的に)
   


10. highlight the contrast (対比を強調する)

---

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語の “contrāstāre” (contra = against + stare = to stand)
  
  → フランス語 “contraster”
  
  → 中英語を経て現代英語 “contrast”

元々「反対に立つ」というイメージから、「差異を際立たせる」「対立させる」といった意味合いが強調されています。

使用時のニュアンス・注意点

• 「contrast」は、二つ以上の対象をあえて比べて“ちがい”を際立たせたいときに使うことが多いです。
  


• 文章でも会話でも広く使われますが、日常会話だと「compare (比較する)」を用いることも多く、論文やビジネス文書などのフォーマルな場面で「contrast」を使うとより明確・厳密な印象を与えます。

---

4. 文法的な特徴と構文

1. 他動詞として使う場合

   
   
   • “contrast A with B” のように目的語が必要になります。
     
     例) “They contrasted the new plan with the old one.”
     
   
   



2. 自動詞として使う場合

   
   
   • “A contrasts with B.” の形で、A が B と対照的であることを表します。
     
     例) “Her friendly manners contrast with his reserved attitude.”
   
   



3. フォーマル/カジュアル

   
   
   • ビジネス文書やアカデミックな場面でもよく使われる、比較的フォーマル寄りの語です。
     
   
   
   • カジュアルな会話でも使えますが、「compare」など他の動詞と併用しながら説明することが多いです。
   
   



4. 名詞用法

   
   
   • “The contrast between light and shadow was striking.”
     
   
   
   • 名詞の場合は “CONtrast” のように第一音節が強勢になります。
   
   

---

5. 実例と例文

それぞれの文脈で3つずつ例文を示します。

1) 日常会話での例文

1. “I like to contrast different coffee beans to find the best flavor.”
   
   (違うコーヒー豆を比べて、一番いい味を探すのが好きなんだ。)
   


2. “When you contrast her style with mine, you’ll see how different we are.”
   
   (彼女のスタイルと私のを比べると、私たちがどれだけ違うかわかるよ。)
   


3. “Fluffy white clouds contrast nicely with the bright blue sky.”
   
   (ふわふわの白い雲が、鮮やかな青空といい対照を成している。)

2) ビジネスでの例文

1. “We need to contrast last quarter’s sales figures with this quarter’s data.”
   
   (前四半期の売上高と今四半期のデータを対比する必要があります。)
   


2. “The new marketing strategy contrasts with our previous approach.”
   
   (新しいマーケティング戦略は、以前のやり方とは対照的だ。)
   


3. “By contrasting both options, we can make a more informed decision.”
   
   (両方のオプションを対比することで、より情報に基づいた決定ができます。)

3) 学術的な文脈での例文

1. “This study contrasts urban development patterns in North America with those in Europe.”
   
   (本研究は、北米とヨーロッパにおける都市開発のパターンを対比している。)
   


2. “In order to highlight the social impact, the paper contrasts communities with differing economic statuses.”
   
   (社会的影響を浮き彫りにするために、この論文は異なる経済状況を持つコミュニティを対比している。)
   


3. “These findings contrast sharply with previous theoretical models.”
   
   (これらの研究結果は、従来の理論モデルとは著しく対照をなしている。)

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. compare (比べる)
   
   
   
   • 単に比較するだけ。違いだけでなく共通点についても言及する。
     
   
   


2. differentiate (区別する)
   
   
   
   • 違いを見分ける行為を強調する。
     
   
   


3. juxtapose (並べて置く)
   
   
   
   • 特に芸術や文学の文脈で、意図的に並べることで対照を際立たせる。フォーマル寄り。
     
   
   

反意語

1. resemble (似ている)
   
   
   
   • 「似通う」という意味で、「contrastする」とは逆の概念。
     
   
   


2. match (一致する)
   
   
   
   • 柄や色合いが釣り合う、合うということ。対比ではなく調和を強調。
   
   

---

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号 (IPA)

• 動詞: /kənˈtræst/ (米), /kənˈtrɑːst/ (英)
  


• 名詞: /ˈkɑːn.træst/ (米), /ˈkɒn.trɑːst/ (英)

アクセントの違い

• 動詞: con*TRAST*（後ろの音節にアクセント）
  


• 名詞: CONtrast（最初の音節にアクセント）
  

よくある発音の間違い

• 動詞を名詞と同じアクセントで発音してしまうこと。
  


• 母音の発音 /æ/ (米) と /ɑː/ (英) を混同しやすいので注意が必要です。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “contrust”や“counteract”と混同する。
   


2. 名詞と動詞でアクセントが異なるため、発音を間違えやすい。
   


3. “compare”と混用されがちですが、「contrast」は特に“相違点を強調する”ニュアンスが強い単語です。
   


4. 英検やTOEICなどでは、選択肢の中で“compare”や“differ”との使い分けや前置詞 (with, to) に注目して出題される場合があります。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「con*tra*st」 → 「contra」は「逆(against)」を連想させる。
  


• 「相手と反対の位置に“立つ(stand)”」イメージを持つと、違いをはっきりさせる動作であるという意味を思い出しやすいです。
  


• 動詞と名詞のアクセントの違いを“CONtrast” (名詞) と “con*TRAST*” (動詞) と声に出してセットで覚えましょう。
  

---

上記を参考に、「contrast」を使う場面やニュアンス、発音の違いをしっかり頭に入れておくと、会話・文章ともに正確な英語表現ができるようになります。ぜひ日常会話やビジネスシーン、学術論文などで積極的に使ってみてください。

意味のイメージ

意味（1）

《動詞の発音は kəntrˈæst 》

意味（2）

(違いを示すために)〈二つのもの〉'を'対照させる,対比する;(…と)…'を'対照させる《+名+with+名》

意味（3）

(…と)対照する,対照的に引き立つ《+with+名》

意味（4）

《名詞の発音は kάntræst 》

意味（5）

〈U〉(…との)対照,対比《+with(to)+名》