nasa kanya ang huling halakhak

IPA（発音記号）

/ˌnasa kanˌja ʔaŋ huˌliŋ halakˈhak/

ことわざ

最後に笑う者が一番よく笑う / 最終的な勝者こそ本当の勝ち組であるというたとえ / 途中で優劣が変わっても、最後に勝った者が真の勝者だという意味 / 最終的な結果がすべてを決めるという教え / 今は不利でも、結果的に形勢が逆転して勝つかもしれないという含意

英語の意味

he who laughs last laughs best

このボタンはなに？

Sa kabila ng unos sa buhay, naniniwala akong darating pa rin ang panahon na mapapatunayan kung sino talaga ang nagwagi, dahil nasa kanya ang huling halakhak.

人生の嵐の中でも、真の勝者が誰であるかが証明される時が必ず来ると信じています。なぜなら、最後の笑いは自分のものだからです。

Despite life's storms, I believe there will come a time when it will be proven who truly wins, because he who laughs last laughs best.

このボタンはなに？

詳細

nasa kanyá ang huling halakhák （ canonical ）

ᜈᜐ ᜃᜈ᜔ᜌ ᜀᜅ᜔ ᜑᜓᜎᜒᜅ᜔ ᜑᜎᜃ᜔ᜑᜃ᜔ （ Baybayin ）