Ukrainian

відкриватися

IPA（発音記号）

[ʋʲidkreˈʋatesʲɐ]

動詞

比喩的用法 活用形 受動態

開く（状態が開放される、自ずと開いた状態になる） / 公に現れる、明らかになる（秘密や事実が露呈する） / 心を開く、打ち明ける（自分の内面や個人情報を共有する） / 営業を開始する、開業する

英語の意味

to open, to open up (to become open) / to come into the open, to come to light, to reveal itself, to reveal oneself / to open up (to share personal information about oneself; to become communicative) / to open (to begin conducting business) / passive of відкрива́ти impf (vidkryváty)

Коли двері починають відкриватися, у кімнаті розливається м'яке світло.

ドアが開き始めると、部屋に柔らかい光が広がる。

When the doors begin to open, soft light spreads through the room.

відкрива́тися （ canonical ）

vidkryvátysja （ romanization ）

відкри́тися （ perfective ）

imperfective （ table-tags ）

uk-conj （ inflection-template ）

1a （ class ）

відкрива́тися （ imperfective infinitive ）

відкрива́тись （ imperfective infinitive ）

відкрива́ться （ imperfective infinitive ）

- （ active imperfective present ）

- （ active imperfective past ）

- （ imperfective passive present ）

- （ imperfective passive past ）

відкрива́ючись （ adverbial imperfective present ）

відкрива́вшись （ adverbial imperfective past ）

відкрива́юся （ first-person imperfective present singular ）

відкрива́юсь （ first-person imperfective present singular ）

бу́ду відкрива́тися （ first-person future imperfective singular ）

бу́ду відкрива́тись （ first-person future imperfective singular ）

бу́ду відкрива́ться （ first-person future imperfective singular ）

відкрива́тимусь （ first-person future imperfective singular ）

відкрива́тимуся （ first-person future imperfective singular ）

відкрива́єшся （ imperfective present second-person singular ）

бу́деш відкрива́тися （ future imperfective second-person singular ）

бу́деш відкрива́тись （ future imperfective second-person singular ）

бу́деш відкрива́ться （ future imperfective second-person singular ）

відкрива́тимешся （ future imperfective second-person singular ）

відкрива́ється （ imperfective present singular third-person ）

бу́де відкрива́тися （ future imperfective singular third-person ）

бу́де відкрива́тись （ future imperfective singular third-person ）

бу́де відкрива́ться （ future imperfective singular third-person ）

відкрива́тиметься （ future imperfective singular third-person ）

відкрива́ємся （ first-person imperfective plural present ）

відкрива́ємося （ first-person imperfective plural present ）

відкрива́ємось （ first-person imperfective plural present ）

бу́демо відкрива́тися （ first-person future imperfective plural ）

бу́демо відкрива́тись （ first-person future imperfective plural ）

бу́демо відкрива́ться （ first-person future imperfective plural ）

відкрива́тимемось （ first-person future imperfective plural ）

відкрива́тимемося （ first-person future imperfective plural ）

відкрива́тимемся （ first-person future imperfective plural ）

відкрива́єтеся （ imperfective plural present second-person ）

відкрива́єтесь （ imperfective plural present second-person ）

бу́дете відкрива́тися （ future imperfective plural second-person ）

бу́дете відкрива́тись （ future imperfective plural second-person ）

бу́дете відкрива́ться （ future imperfective plural second-person ）

відкрива́тиметесь （ future imperfective plural second-person ）

відкрива́тиметеся （ future imperfective plural second-person ）

відкрива́ються （ imperfective plural present third-person ）

бу́дуть відкрива́тися （ future imperfective plural third-person ）

бу́дуть відкрива́тись （ future imperfective plural third-person ）

бу́дуть відкрива́ться （ future imperfective plural third-person ）

відкрива́тимуться （ future imperfective plural third-person ）

- （ first-person imperative singular ）

відкрива́ймося （ first-person imperative plural ）

відкрива́ймось （ first-person imperative plural ）

відкрива́йся （ imperative second-person singular ）

відкрива́йсь （ imperative second-person singular ）

відкрива́йтеся （ imperative plural second-person ）

відкрива́йтесь （ imperative plural second-person ）

відкрива́вся （ masculine past singular ）

відкрива́всь （ masculine past singular ）

відкрива́лися （ masculine past plural ）

відкрива́лись （ masculine past plural ）

відкрива́лася （ feminine past singular ）

відкрива́лась （ feminine past singular ）

відкрива́лися （ feminine past plural ）

відкрива́лись （ feminine past plural ）

відкрива́лося （ neuter past singular ）

відкрива́лось （ neuter past singular ）

відкрива́лися （ neuter past plural ）

відкрива́лись （ neuter past plural ）