Ukrainian

язик до Києва доведе

IPA（発音記号）

[jɐˈzɪk dɔ ˈkɪjeʋɐ dɔʋeˈdɛ]

フレーズ

慣用表現

必要に応じて周囲の人に遠慮なく尋ね、コミュニケーションを取ることが大切である / 困ったときは他人に質問し、情報を得るために積極的に会話をするべきである / 相手に話しかけ、情報が不足している場合は助けを求める行動が重要である

英語の意味

(idiomatic) one must be communicative and ask other people if needed

Якщо ти загубився, не соромся — язик до Києва доведе, просто попроси перехожих показати дорогу.

もし迷ったら遠慮せずに周りの人に道を尋ねれば、目的地にたどり着けます。

язи́к до Ки́єва доведе́ （ canonical ）

jazýk do Kýjeva dovedé （ romanization ）