у кожному жарті є часточка правди

表現

どんな冗談にも、ほんのわずかながら真実が含まれている / 冗談の裏側には、実際の思い・感情が隠されている場合がある / ジョークの中には、意識的または無意識的に、本音の一端が垣間見えることがある

英語の意味

there's a grain of truth in every joke (whenever a person is joking, they are actually disguising thoughts and emotions, either subconsciously or deliberately)

このボタンはなに？

Навіть коли ми сміємося, у кожному жарті є часточка правди, що змушує задуматися.

笑っているときでさえ、どんな冗談にも真実の一片があって、人を考えさせることがある。

Even when we laugh, there is a grain of truth in every joke that makes you think.

このボタンはなに？

詳細

u kožnomu žarti je častočka pravdy （ romanization ）