Vietnamese

chẳng là

IPA（発音記号）

[t͡ɕaŋ˧˩ laː˨˩]

フレーズ

異形 異形

理由を述べるときに用いる語で、「実は〜でして」「というのも〜」に近い表現。口語的・くだけた言い方。 / 前置きとして状況説明や言い訳を始めるときに使う。「別に大したことではないが〜」「実はね〜」といったニュアンス。

英語の意味

Alternative form of chả là

Sáng nay, tôi thấy anh Minh không xuất hiện, chẳng là anh ấy đang bận việc gấp.

今朝、ミンさんが現れなかった。たぶん、彼は急ぎの用事があったのではないか。

This morning, I noticed that Mr. Minh did not show up; perhaps he was busy with an urgent matter.