Vietnamese

vạch áo cho người xem lưng

IPA（発音記号）

[vajk̟̚˧˨ʔ ʔaːw˧˦ t͡ɕɔ˧˧ ŋɨəj˨˩ sɛm˧˧ lɨŋ˧˧]

動詞

直訳 比喩的用法

背中が見えるようにシャツをめくる / 人前で自分の汚れた洗濯物を干す

英語の意味

(literally) to pull one's shirt up so that people can see one's back / (figurative) to air one's dirty laundry in public

Trước khi bước lên sân khấu, cô ấy tự tin vạch áo cho người xem lưng để khẳng định phong cách riêng của mình.

舞台に上がる前に、彼女は自信を持ってシャツを引き上げて背中を見せ、自分の個性を主張しました。

Before stepping onto the stage, she confidently pulled her shirt up so that people could see her back to assert her unique style.