Vietnamese

kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng

IPA（発音記号）

[kɛ˧˩ ʔɗap̚˧˦ t͡ɕan˧˧ ʔɓəwŋ͡m˧˧ kɛ˧˩ lajŋ̟˧˨ʔ lʊwŋ͡m˨˩]

フレーズ

夫が他の女性のもとへ去ると、女性は寂しくなります。 / 一人は優遇され、もう一人は無視されます。

英語の意味

A woman gets lonely when her husband leaves her for another woman. / One is favoured, and the other neglected.

Cô cảm thấy cô đơn lắm khi chứng kiến chồng mình rời bỏ cô để theo đuổi kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng.

彼女は、夫がかつて自分に毛布をかけてくれた冷淡な男のもとへ去っていくのを目の当たりにし、ひどく孤独さを感じた。

She felt utterly lonely as she witnessed her husband leaving her to pursue the cold and indifferent one who once tucked her in.

几撘𧜖葻几汵㳥 （ CJK ）