Vietnamese

xát muối vào vết thương

IPA（発音記号）

[saːt̚˧˦ muəj˧˦ vaːw˨˩ vet̚˧˦ tʰɨəŋ˧˧]

動詞

慣用表現

（慣用句）傷口に塩を塗る

英語の意味

(idiomatic) to add insult to injury

Khi biết tin bị sa thải, anh ấy không chỉ buồn mà còn bị xát muối vào vết thương bởi những lời nói ác ý.

解雇の知らせを聞いた彼は、悲しむだけではなく、意地悪な言葉によって追い打ちをかけられた。

Upon hearing the news of his dismissal, he felt not only sadness but also had insult added to injury by spiteful remarks.