Danish

man skal ikke give bagerbørn hvedebrød

ことわざ

自分で容易に手に入るものに、わざわざ何かを与えるのは無意味であるという戒め。 / 手に入りやすいものを改めて提供するのは、労力や資源の無駄だという教訓。

英語の意味

Admonition not to carry coals to Newcastle; don't do or give something one can easily do or get on their own.

Som ordsprog lyder det: man skal ikke give bagerbørn hvedebrød, for de kan bage deres eget brød.

ことわざにあるように、パン屋の子には小麦のパンを与えるべきではありません。彼らはそれを自分で簡単に手に入れることができるからです。

As the proverb goes, one should not give the baker's children wheat bread, because they can easily obtain it themselves.