最終更新日
：2025/11/22
zloděj křičí, chyťte zloděje
IPA（発音記号）
フレーズ
泥棒が叫ぶ、「泥棒を捕まえろ」 / 鍋が釜を黒いと言う（転じて、自分の欠点を棚に上げて他人を非難するたとえ）
英語の意味
pot calling the kettle black (literally "a thief shouts, catch the thief")
復習用の問題
正解を見る
鍋が釜を黒と呼ぶ（文字通り「泥棒が叫ぶ、泥棒を捕まえろ」）
正解を見る
zloděj křičí, chyťte zloděje
Během protestu, kdy každý hledá viníka, zloděj křičí, chyťte zloděje se stal ironickým upozorněním na naše vlastní nedostatky.
正解を見る
抗議の最中、誰もが非難すべき相手を探している中で、『泥棒が叫ぶ、泥棒を捕まえろ』は私たち自身の欠点を皮肉る警告となった。
抗議の最中、誰もが非難すべき相手を探している中で、『泥棒が叫ぶ、泥棒を捕まえろ』は私たち自身の欠点を皮肉る警告となった。
正解を見る
Během protestu, kdy každý hledá viníka, zloděj křičí, chyťte zloděje se stal ironickým upozorněním na naše vlastní nedostatky.
チェコ語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
