Czech

zabít dvě mouchy jednou ranou

IPA（発音記号）

[zabiːt dvjɛ mou̯xɪ jɛdnou̯ ranou̯]

動詞

慣用表現

一石二鳥の意味の慣用句。zabít dvě mouchy jednou ranou は直訳すると「一撃で二匹のハエを殺す」で、日本語の「一石二鳥」に相当する。

英語の意味

(idiomatic) to kill two birds with one stone

Při plánování firemního setkání jsem se rozhodl zabít dvě mouchy jednou ranou tím, že jsem spojil přípravu prezentace a vytvoření marketingové kampaně.

会社のミーティングを計画する際、プレゼンテーションの準備とマーケティングキャンペーンの作成を組み合わせることで、一石二鳥を狙うことにしました。

While planning the company meeting, I decided to kill two birds with one stone by combining the preparation of the presentation and the creation of a marketing campaign.