Czech

co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš

IPA（発音記号）

/ˈt͡sɔ‿sɛ ˈvmlaːɟiː ˈnaʔʊ̯t͡ʃiːʃ ˈvɛ‿staːr̝iː ˈjakɔ ˈɡdɪʃ ˈnaɪ̯dɛʃ/

ことわざ

若い時に学んだことは、年を取ってから必ず役に立つということを表すことわざ。 / 若いうちに身につけた知識や技術は、一生の財産になるという意味。 / 幼少期・若年期の学びや経験は、後々困ったときに自分を助けてくれるという教え。

英語の意味

what you learn in your youth will be useful when you are old

Když se ocitneš v nelehkých chvílích, vzpomeň si na rčení 'co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš' a nech se inspirovat moudrostí, kterou jsi získal.

困難な時に直面したときは、『若い頃に学ぶことは、年を取ってから役に立つ』という諺を思い出し、得た知恵にインスパイアされましょう。

When you find yourself in difficult times, remember the proverb 'what you learn in your youth will be useful when you are old' and let the wisdom you have acquired inspire you.