földbe gyökerezik a lába

IPA（発音記号）

[ˈføldbɛ ˈɟøkɛrɛzik ɒ ˈlaːbɒ]

動詞

慣用表現

驚きや恐怖で、思わず動けずその場に立ちすくむこと。

英語の意味

(idiomatic) to become rooted to the spot (to stand frozen due to surprise or fright)

このボタンはなに？

Amikor meglátja a kígyót, földbe gyökerezik a lába, és nem tud megmozdulni.

蛇を見たとき、驚きや恐怖でその場に足がすくんで動けなくなった。

When she sees the snake, she is rooted to the spot with surprise and fear and cannot move.

このボタンはなに？

詳細