maga alatt vágja a fát

IPA（発音記号）

[ˈmɒɡɒɒlɒtː ˈvaːɡjɒ ɒ ˈfaːt]

動詞

慣用表現

自分自身に不利益な行動をとる（自業自得の行動をとる） / 自己破壊的な行動を取る / 自分の利益に反する行動をする

英語の意味

(idiomatic) to shoot oneself in the foot (to act against one's own interests, to act self-destructively)

このボタンはなに？

Ha nem tartja be az ígéreteit, maga alatt vágja a fát, és elveszti a barátai bizalmát.

もし約束を守らなければ、自分で自分の首を絞めることになり、友人たちの信頼を失うでしょう。

If he doesn't keep his promises, he's shooting himself in the foot and will lose his friends' trust.

このボタンはなに？

詳細