alkalom szüli a tolvajt

IPA（発音記号）

[ˈɒlkɒlom ˌsyli ɒ ˈtolvɒjt]

ことわざ

機会が泥棒を生む。 / チャンスが悪事を誘発する。 / 機会に乗じて不正を働くようになる。

英語の意味

opportunity makes the thief

このボタンはなに？

A régi mondás szerint alkalom szüli a tolvajt, ezért mindig zárjuk az ajtót, amikor kilépünk.

ことわざにあるように、機会が泥棒を生むので、外出するときは常にドアに鍵をかけてください。

As the old saying goes, opportunity makes the thief, so always lock the door when you go out.

このボタンはなに？

詳細