minden viccnek a fele igaz

IPA（発音記号）

[ˈmindɛn ˈvit͡snɛk ɒ ˈfɛlɛ ˈiɡɒz]

表現

どんな冗談にも一部の真実が含まれている / どの冗談にもほんの少しの事実がある

英語の意味

there's a grain of truth in every joke

このボタンはなに？

Gyakran hallom azt a régi mondást, hogy minden viccnek a fele igaz, és ez sokszor be is igazolódik.

私は『どんな冗談にも一部の真実が含まれている』という古いことわざをよく耳にしますが、それはしばしば当てはまります。

I often hear the old saying that there's some truth in every joke, and it often proves to be true.

このボタンはなに？

詳細