bír

IPA（発音記号）

[ˈbiːr]

動詞

他動詞 助動詞 口語 不定詞用法 自動詞 丁寧体

（他動詞として）耐える、我慢する、持ちこたえる / （助動詞的用法で、口語）～できる、成し遂げられる / （自動詞として）対処できる、持ちこたえられる / （自動詞として、形式ばった用法）所有する、持つ / （他動詞として）説得して～させる / （他動詞として、口語）好む、好きである

英語の意味

(transitive) to endure, to stand, to bear, to cope with something / (auxiliary with an infinitive, colloquial) to be able to do, to manage (to do) something / (intransitive) to be able to handle something (-val/-vel) / (intransitive, formal) to possess, to own, to bear something (-val/-vel) / (transitive) to persuade, to induce to do something (-ra/-re) / (transitive, colloquial) to like someone or something

このボタンはなに？

Ez a híd nem bír sok forgalmat.

この橋は多くの交通に耐えられない。

This bridge can't withstand a lot of traffic.

このボタンはなに？

詳細

（ table-tags ）

hu-conj-ok （ inflection-template ）

bírok （ first-person indicative object-indefinite present singular ）

bírsz （ indicative informal object-indefinite present second-person singular ）

bír （ formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person ）

bír （ indicative object-indefinite present singular third-person ）

bírunk （ first-person indicative object-indefinite plural present ）

bírtok （ indicative informal object-indefinite plural present second-person ）

bírnak （ formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person ）

bírnak （ indicative object-indefinite plural present third-person ）

bírom （ first-person indicative object-definite present singular ）

bírod （ indicative informal object-definite present second-person singular ）

bírja （ formal indicative object-definite present second-person-semantically singular third-person ）

bírja （ indicative object-definite present singular third-person ）

bírjuk （ first-person indicative object-definite plural present ）

bírjátok （ indicative informal object-definite plural present second-person ）

bírják （ formal indicative object-definite plural present second-person-semantically third-person ）

bírják （ indicative object-definite plural present third-person ）

bírlak （ first-person indicative object-second-person present singular ）

- （ first-person indicative object-second-person plural present ）

- （ formal indicative object-second-person present second-person-semantically third-person ）

- （ indicative informal object-second-person present second-person ）

- （ indicative object-second-person present third-person ）

bírtam （ first-person indicative object-indefinite past singular ）

bírtál （ indicative informal object-indefinite past second-person singular ）

bírt （ formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person ）

bírt （ indicative object-indefinite past singular third-person ）

bírtunk （ first-person indicative object-indefinite past plural ）

bírtatok （ indicative informal object-indefinite past plural second-person ）

bírtak （ formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person ）

bírtak （ indicative object-indefinite past plural third-person ）

bírtam （ first-person indicative object-definite past singular ）

bírtad （ indicative informal object-definite past second-person singular ）

bírta （ formal indicative object-definite past second-person-semantically singular third-person ）

bírta （ indicative object-definite past singular third-person ）

bírtuk （ first-person indicative object-definite past plural ）

bírtátok （ indicative informal object-definite past plural second-person ）

bírták （ formal indicative object-definite past plural second-person-semantically third-person ）

bírták （ indicative object-definite past plural third-person ）

bírtalak （ first-person indicative object-second-person past singular ）

- （ first-person indicative object-second-person past plural ）

- （ formal indicative object-second-person past second-person-semantically third-person ）

- （ indicative informal object-second-person past second-person ）

- （ indicative object-second-person past third-person ）

bírnék （ conditional first-person object-indefinite present singular ）

bírnál （ conditional informal object-indefinite present second-person singular ）

bírna （ conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person ）

bírna （ conditional object-indefinite present singular third-person ）

bírnánk （ conditional first-person object-indefinite plural present ）

bírnátok （ conditional informal object-indefinite plural present second-person ）

bírnának （ conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person ）

bírnának （ conditional object-indefinite plural present third-person ）

bírnám （ conditional first-person object-definite present singular ）

bírnád （ conditional informal object-definite present second-person singular ）

bírná （ conditional formal object-definite present second-person-semantically singular third-person ）

bírná （ conditional object-definite present singular third-person ）

bírnánk （ conditional first-person object-definite plural present ）

or bírnók （ conditional first-person object-definite plural present ）

bírnátok （ conditional informal object-definite plural present second-person ）

bírnák （ conditional formal object-definite plural present second-person-semantically third-person ）

bírnák （ conditional object-definite plural present third-person ）

bírnálak （ conditional first-person object-second-person present singular ）

- （ conditional first-person object-second-person plural present ）

- （ conditional formal object-second-person present second-person-semantically third-person ）

- （ conditional informal object-second-person present second-person ）

- （ conditional object-second-person present third-person ）

bírjak （ first-person object-indefinite present singular subjunctive ）

bírj or （ informal object-indefinite present second-person singular subjunctive ）

bírjál （ informal object-indefinite present second-person singular subjunctive ）

bírjon （ formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person ）

bírjon （ object-indefinite present singular subjunctive third-person ）

bírjunk （ first-person object-indefinite plural present subjunctive ）

bírjatok （ informal object-indefinite plural present second-person subjunctive ）

bírjanak （ formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person ）

bírjanak （ object-indefinite plural present subjunctive third-person ）

bírjam （ first-person object-definite present singular subjunctive ）

bírd or （ informal object-definite present second-person singular subjunctive ）

bírjad （ informal object-definite present second-person singular subjunctive ）

bírja （ formal object-definite present second-person-semantically singular subjunctive third-person ）

bírja （ object-definite present singular subjunctive third-person ）

bírjuk （ first-person object-definite plural present subjunctive ）

bírjátok （ informal object-definite plural present second-person subjunctive ）

bírják （ formal object-definite plural present second-person-semantically subjunctive third-person ）

bírják （ object-definite plural present subjunctive third-person ）

bírjalak （ first-person object-second-person present singular subjunctive ）

- （ first-person object-second-person plural present subjunctive ）

- （ formal object-second-person present second-person-semantically subjunctive third-person ）

- （ informal object-second-person present second-person subjunctive ）

- （ object-second-person present subjunctive third-person ）

bírni （ infinitive ）

bírnom （ first-person infinitive singular ）

bírnod （ infinitive informal second-person singular ）

bírnia （ formal infinitive second-person-semantically singular third-person ）

bírnia （ infinitive singular third-person ）

bírnunk （ first-person infinitive plural ）

bírnotok （ infinitive informal plural second-person ）

bírniuk （ formal infinitive plural second-person-semantically third-person ）

bírniuk （ infinitive plural third-person ）

bírás （ noun-from-verb ）

bíró （ participle present ）

bírt （ participle past ）

bírandó （ future participle ）

bírva （ adverbial participle ）

bírhat （ potential ）