aki szelet vet, vihart arat

IPA（発音記号）

[ˌɒki ˈsɛlɛtvɛt ˈviɦɒrtɒrɒt]

ことわざ

軽率な行いは大きな災いを招く / 小さな悪事が大規模な悪影響を引き起こす / 些細な行動が予想外に大きな結果を生む

英語の意味

sow the wind, reap the whirlwind

このボタンはなに？

Többször figyelmeztettük, de nem hallgatott; aki szelet vet, vihart arat, és most az egész közösségnek kell viselnie a következményeit.

何度も注意したが聞かなかった。風をまけば嵐を招く（軽率な行いは大きな災いを招く）ので、今ではコミュニティ全体がその結果を負わなければならない。

We warned him many times but he wouldn't listen; he who sows the wind will reap the whirlwind, and now the whole community has to bear the consequences.

このボタンはなに？

詳細