Hungarian

egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz

IPA（発音記号）

[ˈɛɟːik ˈtizɛŋkilɛnt͡s ˈmaːʃik ˈɛɟ ˈhiːjaːn ˈhuːs]

フレーズ

慣用表現

どちらの選択をしても結局同じ結果や状態になる、どちらも同じくらいで差がない / 二者択一の際、どちらを選んでも本質的には変わらないという状況を表す

英語の意味

(idiomatic) six of one, half a dozen of the other (they are equally bad)

Az egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz, de végül mindkettő ugyanazt az eredményt hozza.

片方は19、もう片方は20に一足りないが、結局どちらも同じ結果になる。

One is nineteen, the other is one short of twenty, but in the end both lead to the same result.