ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek

IPA（発音記号）

[hɒ ˈnint͡ʃothon ɒ ˈmɒt͡ʃkɒ ˈt͡sint͡soɡnɒk ɒz ˈɛɡɛrɛk]

ことわざ

管理者がいない状況下で、人々が自由奔放になり、普段は抑えられている行動や悪戯が表に出ること。 / 監督や規律が働かないと、部下や従業員、仲間たちが自由にふるまい、本来の秩序が乱れる様子。 / 権力や指導者の不在を利用して、普段は控えている行動や無秩序な振る舞いが起こる状況

英語の意味

when the cat's away the mice will play

このボタンはなに？

A munkahelyen igaz a mondás: ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek.

職場では、管理者がいない状況下で人々が好き勝手に振る舞うということわざが当てはまる。

At the workplace, the proverb 'in situations where there is no manager, people will do as they please' is true.

このボタンはなに？

詳細