tükörfordítás
他言語の語句を、構成要素ごとに直訳して作られた訳語（直訳、逐語訳） / ある言語から語彙や表現を、その構造や意味をそのまま写した借用直訳
（ plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ class ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative singular ）
（ accusative plural ）
（ dative singular ）
（ dative plural ）
（ instrumental singular ）
（ instrumental plural ）
（ causal-final singular ）
（ causal-final plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ singular terminative ）
（ plural terminative ）
（ essive-formal singular ）
（ essive-formal plural ）
（ essive-modal singular ）
（ essive-modal plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ singular superessive ）
（ plural superessive ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ singular sublative ）
（ plural sublative ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ delative singular ）
（ delative plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ possessed-single possessive predicative singular ）
（ plural possessed-single possessive predicative ）
（ possessed-single possessive predicative singular ）
（ plural possessed-single possessive predicative ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ first-person possessed-single possessive singular ）
（ first-person possessed-many possessive singular ）
（ possessed-single possessive second-person singular ）
（ possessed-many possessive second-person singular ）
（ possessed-single possessive singular third-person ）
（ possessed-many possessive singular third-person ）
（ first-person plural possessed-single possessive ）
（ first-person plural possessed-many possessive ）
（ plural possessed-single possessive second-person ）
（ plural possessed-many possessive second-person ）
（ plural possessed-single possessive third-person ）
（ plural possessed-many possessive third-person ）
復習用の問題
他言語の語句を、構成要素ごとに直訳して作られた訳語（直訳、逐語訳） / ある言語から語彙や表現を、その構造や意味をそのまま写した借用直訳
他言語の語句を、構成要素ごとに直訳して作られた訳語（直訳、逐語訳） / ある言語から語彙や表現を、その構造や意味をそのまま写した借用直訳
tükörfordítás
A tükörfordítás gyakran félrevezető lehet, mert a más nyelvek kifejezéseinek szó szerinti átvétele eltünteti az eredeti árnyalatokat.
直訳はしばしば誤解を招くことがあり、他言語の表現を文字通り移すと元のニュアンスが消えてしまいます。
A tükörfordítás gyakran félrevezető lehet, mert a más nyelvek kifejezéseinek szó szerinti átvétele eltünteti az eredeti árnyalatokat.
ハンガリー語 - 日本語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
